雁来红

宋 · 杨万里

译文

开了元无雁

花开了却原来没有雁来

看来不是花

看起来又不是花

若为黄更紫

为何由黄变紫呢

乃借叶为葩

原来是借叶子来充当花瓣

藜苋真何择

它与藜菜苋菜真没什么区别

鸡冠却较差

鸡冠花还不如它呢

未应犀菊辈

不应与名贵的犀菊之辈为伍

赤脚也容它

但赤着脚也该容它一席之地

赏析

题解
此诗咏雁来红,此花虽名"雁来"却无雁,虽看是花却不是花,不过是叶子变红变紫冒充花瓣。杨万里以诙谐的口吻写这种植物的"假冒"特征,又以"赤脚也容它"给予宽容,妙趣横生。

逐句解读
「开了元无雁」——花开了却原来没有雁来,点破"雁来红"名不副实。

「看来不是花」——看起来又不是花,因为变红的是叶不是花瓣。

「若为黄更紫」——为何由黄变紫?写雁来红叶色的变化。

「乃借叶为葩」——原来是借叶子来充当花瓣,"借叶为葩"写雁来红的"假冒"本质。

「藜苋真何择」——它与藜菜苋菜真没什么区别,将雁来红拉低到野菜的地位。

「鸡冠却较差」——鸡冠花还不如它,"较差"写鸡冠花更不如雁来红。

「未应犀菊辈」——不应与犀菊之辈为伍,"犀菊"指名贵菊花,写雁来红不够资格。

「赤脚也容它」——但赤着脚也该容它一席之地,"赤脚"喻雁来红的粗俗无华,"容它"写宽容接纳。

艺术手法
全诗以"辨伪"为线索:名字(雁来红)无雁、形貌不是花、借叶为花,层层揭穿雁来红的"假冒"身份。以藜苋、鸡冠、犀菊三种植物衬托,将雁来红置于野菜与名花之间。末以"赤脚也容它"翻转,虽粗俗无华也应包容,体现了杨万里"以俗为雅"的审美观——真正的诗不在雅俗,而在真趣。语言极口语化,"开了元无雁""看来不是花"如同闲话,却层层推进逻辑。

总体评价
以诙谐口吻层层揭穿雁来红的"假冒"身份,末以"赤脚也容它"的宽容翻转,以俗为雅,妙趣横生。

相关诗词