宴客夜归六言

宋 · 杨万里

译文

月在荔支梢上,人行抹利花间。

月亮挂在荔枝树的枝梢上,人在茉莉花丛中穿行。

但觉胸吞碧海,不知身落南蛮。

只觉得胸怀宽广得能吞下碧蓝大海,不知不觉间已身处南方偏远之地。

赏析

题解
此诗为六言绝句,写于杨万里在岭南(今广东一带)赴任或谪居期间。诗人在一个夜晚宴客归来,月光照在荔枝枝头,行走在茉莉花丛之间,胸中豪气万千,虽身处偏远之地,却有一种旷达超然的气度。全诗仅二十四字,却将岭南风物、豪放胸襟和淡淡的贬谪之感融为一炉。

逐句解读
「月在荔支梢上,人行抹利花间。」月亮挂在荔枝树的枝梢上,人走在茉莉花丛中。

"荔支"即荔枝,"抹利"即茉莉,都是岭南特有的花果。这两句纯写景物,以月、荔枝、茉莉花构成一幅岭南夏夜图。月光、花香、果树的组合令人如临其境。

「但觉胸吞碧海,不知身落南蛮。」只觉得胸怀宽广得能吞下碧蓝的大海,不知不觉中已经身处南方的蛮荒之地了。

"胸吞碧海"写出了豪迈的胸襟,"不知身落南蛮"则透露出一种似醒非醒的状态——不是不知道被贬到偏远之地,而是在美好的月夜中暂时忘却了。这种"不知"实则是诗人刻意营造的一种超然姿态。

艺术手法
全诗善用对比手法。前两句写景,后两句抒情;

"碧海"之壮阔与"南蛮"之偏远形成空间上的对比;

"胸吞"之豪迈与"身落"之无奈形成情感上的对比。

"不知"二字是全诗的诗眼,它不是真的不知道,而是一种故作旷达的姿态,以"不知"掩饰"深知"的痛苦。此外,六言诗在节奏上比五言、七言更为短促有力,恰好传达出酒后微醺时那种干脆利落的语气。

"抹利"一词用方言音写茉莉,增添了地方色彩。

总体评价
这首六言绝句以极简的篇幅展现了丰富的情感层次。从岭南风物到豪放胸襟,从旷达到隐痛,诗人用"不知"二字巧妙地将复杂的贬谪感受包裹在洒脱的外壳之下。月下花间的美景与胸中碧海的豪情交织在一起,构成了一幅意境独特的岭南夜行图。

相关诗词