迓使客夜归四首 其四

宋 · 杨万里

译文

病身已怯九秋凉

病弱之身已经畏惧深秋的寒凉

也复移樽下砌傍

却还是把酒杯移到了台阶旁边

只爱杯中都是月

只爱那杯中满满映着的月影

不知身上寸深霜

浑然不知身上已落了寸深的秋霜

清愁旧觉天来远

清愁早已觉得离天那样遥远不可及

寒夜新添岁样长

寒夜更添了如同年岁般的漫长

不是傍人俱欲睡

不是旁人都要去睡了

老人无睡亦何妨

老人家睡不着也无甚妨碍

赏析

题解
此诗写病后寒夜独饮。诗人虽怯秋凉,仍携酒下阶,贪恋杯中月影而忘却身上积霜,写出一种忘我沉醉的情态。继而写愁绪之远、寒夜之长,末以老人无睡自解,旷达中含悲凉。

逐句解读
「病身已怯九秋凉」——病弱之身已经畏惧深秋的寒凉,"已怯"写出身体的不支。

「也复移樽下砌傍」——却还是把酒杯移到台阶旁,"也复"写出放不下的酒兴。

「只爱杯中都是月」——只爱杯中满满映着月影,写出对月饮酒的沉醉。

「不知身上寸深霜」——浑然不觉身上已积了寸深的秋霜,以"不知"写忘我之态,也暗含久坐寒夜之久。

「清愁旧觉天来远」——清愁早已觉得离天那样遥远,写愁绪之深不可及。

「寒夜新添岁样长」——寒夜更像是新添了如岁暮般的漫长,"岁样长"极写夜长难熬。

「不是傍人俱欲睡」——不是旁人都想睡了。

「老人无睡亦何妨」——老人睡不着也无妨,以旷达之语自解,实则孤寂难遣。

艺术手法
一是忘我之态的描写,"只爱杯中都是月,不知身上寸深霜",以不知写沉醉,极传神;二是对比映衬,杯中月影之美与身上积霜之寒形成强烈反差;三是夸张手法,"寸深霜"夸张写霜之厚,暗示久坐之久;四是旷达与悲凉交织,末句看似达观,实则无奈,以旷达语写悲凉情。

总体评价
此诗以寒夜独饮为线索,将病、寒、愁、酒、月交织一体,写出老病官员的孤寂心境。颔联"只爱杯中都是月,不知身上寸深霜"最为精彩,以沉醉之态写忘忧之情,以不知写深知,语淡而情深。末句以旷达自解,反更显悲凉,韵味无穷。

相关诗词