迓使客夜归四首 其三

宋 · 杨万里

译文

起视青天分外青

起身望去青天格外碧蓝澄净

满天一点更无星

满天竟没有一颗星星闪烁

忽惊平地化成水

忽然惊觉平地仿佛化成了水面

乃是月华光满庭

原来是月华的光辉洒满了庭院

笔下何知有前辈

下笔时哪里还顾得什么前辈规矩

醉中未肯赦空瓶

醉意中不肯放过那已经空了的酒瓶

儿曹夜诵何书册

孩子们夜里在诵读什么书呢

也遣先生细细听

也让老先生我仔细地倾听

赏析

题解
此诗写夜归后的月夜之景及酒后情态。前半写月华满庭的奇景,从天青无星到地如积水,层层递进;后半写醉中豪放及夜听儿辈读书的温馨,将壮美与温情融为一体。

逐句解读
「起视青天分外青」——起身望去,夜空分外碧蓝,"分外"写出月夜天色的异常澄净。

「满天一点更无星」——满天竟无一颗星星,为月光之盛铺垫。

「忽惊平地化成水」——忽然惊觉平地似乎化成了水面,极写月华满地如水的错觉。

「乃是月华光满庭」——原来是月华洒满庭院所致,"乃是"解谜,恍然大悟之趣。

「笔下何知有前辈」——下笔时哪里管什么前辈的规矩,写出醉后的豪放不羁。

「醉中未肯赦空瓶」——醉中不肯放过空瓶,还要继续饮酒,"未肯赦"三字写出酒兴之豪。

「儿曹夜诵何书册」——孩子们夜里在诵读什么书册呢?笔调一转,从豪放转为温情。

「也遣先生细细听」——也让老先生我细细地听,"细细"写出慈爱之态。

艺术手法
一是悬念设置,"平地化成水"制造惊异,"乃是月华"揭谜,先惊后喜;二是错觉写景,以"化成水"的错觉写月华如水,手法新奇;三是豪情与温情并置,醉中豪放与听儿辈读书的慈祥形成对照,丰富诗歌内涵;四是语言生动,"未肯赦空瓶""细细听"等语口语化,亲切自然。

总体评价
此诗前半写月夜之景堪称奇绝,"平地化成水"的错觉写月华如银,手法近似苏轼"积水空明"之妙。后半由景入情,从醉中豪放到听儿读书,刚柔相济。全诗格调从壮美到温情,层次分明,情味俱佳。

相关诗词