鸦

宋 · 杨万里

译文

穉子相看只笑渠,老夫亦复小卢胡。

小孩子看着它只是笑个不停,老夫我也忍不住暗暗发笑。

一鸦飞立钩栏角,子细看来还有须。

一只乌鸦飞来停在弯曲的栏杆角上,仔细一看它居然还长着胡须!

赏析

题解
此诗写观察一只乌鸦的趣事。诗人与孩子一起看一只停在栏杆角上的乌鸦,两人都忍不住笑了起来——仔细看这只乌鸦,它居然还长着胡须!全诗以轻松的笔调写出了一个充满生活情趣的观察瞬间。

逐句解读
「穉子相看只笑渠」——小孩子看着乌鸦只是笑它。穉子即稚子,渠是宋代第三人称代词。孩子的天真反应。

「老夫亦复小卢胡」——老夫我也忍不住暗暗发笑。小卢胡意为暗笑、偷笑。

「一鸦飞立钩栏角」——一只乌鸦飞来站在弯曲的栏杆角上。钩栏即曲栏。

「子细看来还有须」——仔细看去,它居然还长着胡须!子细即仔细。乌鸦嘴边的羽毛看起来像胡须,这个发现让人忍俊不禁。

艺术手法
全诗以轻松诙谐为主调。穉子笑与老夫笑的对比写出了老少同乐的温馨画面。一鸦飞立钩栏角是动态的铺垫,子细看来还有须是静态的发现。末句的转折和惊讶极具喜剧效果。

总体评价
此诗是诚斋体中最具生活情趣的作品之一。杨万里和孩子一起观察乌鸦、发现乌鸦长胡须的场景,如同一段家庭小品。这种对生活细节的敏锐观察和轻松表达,正是诚斋体最打动人心的地方。

相关诗词