雪中送客过清水闸二首 其一

宋 · 杨万里

译文

雪中出去雪中回

在下雪天出门送客,又在下雪天回来

深闭窗櫺偶一开

轿子的窗户一直紧紧关着,偶尔才打开一下

墙里人家扫檐瓦

围墙里的人家正在清扫屋檐上的积雪

玉尘打入轿窗来

如玉屑般的雪末被扫得飞起来飘入轿窗之中

赏析

题解
此诗为杨万里在雪中送客经过清水闸时所作,共二首,此为第一首。诗以短小的篇幅描写了一个生活化的场景:雪中出门送客,归来时邻家扫雪的冰屑飘入轿中。虽是日常小事,却被诗人捕捉得极为生动。

逐句解读
「雪中出去雪中回」——在雪中出门,又在雪中回来。首句以极其朴素的语言概括了送客的全过程:出去时在下雪,回来时仍在下雪,说明雪一直没停。

「深闭窗櫺偶一开」——轿子的窗棂一直紧闭着,偶尔打开一下。

"深闭"写出天气的寒冷,"偶一开"则是出于好奇或透气,为下句的意外做了铺垫。

「墙里人家扫檐瓦」——墙里的人家正在清扫屋檐上的积雪。

"扫檐瓦"是一个极为平常的生活场景,但在杨万里笔下却成为了诗歌的素材。

「玉尘打入轿窗来」——如玉屑般的雪尘被扫落飞入了轿窗之中。

"玉尘"比喻雪末,"打入"二字极为传神,写出了雪末随风飘入轿中的动感。

艺术手法
全诗采用"以小见大"的手法,通过一个微小的意外事件——扫雪的冰屑飘入轿窗——来表现雪天的真实感受。首句"雪中出去雪中回"以重复句式构成回环之美,既概括了送客的过程,又有一种朴素的韵律感。末句"玉尘打入轿窗来"是全诗的精华,"打入"二字将扫雪的力气和雪末飞溅的动态表现得极为准确。全诗不写送别的离愁,只写雪中的一个小插曲,反而更加真切有趣。

总体评价
此诗是杨万里"诚斋体"的典型之作,以日常生活中的小事入诗,语言朴素自然,却富有生活趣味。

"玉尘打入轿窗来"一句尤其精彩,将一个偶然的生活瞬间转化为诗意盎然的意象。全诗虽短,却让人如临其境,感受到了雪天的寒冷与生活的趣味。

相关诗词