雪中讲堂赐酒二首 其一

宋 · 杨万里

译文

玉果金柈码碯觞

玉雕的果品、金色的托盘、玛瑙制成的酒杯摆满案头

春坊传令赐云浆

春坊官员传达圣旨,赐下如同仙界甘露般的美酒

雪中上马浑如梦

在大雪纷飞中骑上马背,恍恍惚惚如同做了一场梦

一片飞来醉面凉

一片雪花飘落在因饮酒而发热的面颊上,带来一阵清凉

赏析

题解
此诗作于杨万里在朝中任职期间,记叙了冬日大雪之中,皇帝在讲堂赐酒的情景。杨万里于宋孝宗时期曾任多个京官职务,此诗当为其在临安任上所作。诗题点明时令为冬雪时节,场合为御前讲堂,事件为君王赐酒。宋代沿袭唐代制度,经筵讲席间常有赐酒之举,以示优礼儒臣。全诗以轻松活泼的笔调,将宫廷中庄重的赐酒礼节与雪天骑马归途的微妙感受交织在一起,既有感恩之情,又不乏诙谐之趣。

逐句解读
「玉果金柈码碯觞」起笔便以三件华美的器物铺陈讲堂赐宴的奢华场面:玉制的果品、金色的托盘、玛瑙制成的酒杯。这三种器物层层叠加,极写宫廷器物之精美贵重,渲染出一种富丽堂皇的氛围,暗示天子的隆恩厚待。

「春坊传令赐云浆」春坊指太子官署,此处借指传达圣命的中官机构。传令赐酒,是整个事件的枢纽。云浆是对御酒的美称,将宫廷美酒比作仙界的甘露琼浆,既是对酒的赞美,也暗含受宠之荣。

「雪中上马浑如梦」笔锋一转,由殿内转向殿外。饮罢御酒后在纷纷大雪中上马启程,因酒意微醺加之雪景迷蒙,产生一种恍如梦境的感觉。浑如梦三字极为传神,既是醉态的真实写照,也是受宠之后的恍惚之感。

「一片飞来醉面凉」末句选取一个极精巧的细节:一片雪花飘落在因饮酒而发热的面颊上,带来一丝清凉。将宏大的宫廷场景收束到最微小的一个感官体验上,由大及小,由远而近,余味悠长。

艺术手法
一、以小见大。全诗最精彩之处在于末句,将整个赐酒的荣宠之感凝聚在一片雪花触面的瞬间,以极微观的感官体验承载极丰厚的情感内涵,这是杨万里诚斋体最擅长的手法。
二、色彩铺陈。首句玉、金、码碯三种珍宝材质的色彩交织,营造出金碧辉煌的视觉效果,与后文的白雪形成冷暖色调的强烈对比。
三、虚实结合。前两句实写赐酒场面,后两句转入主观感受,浑如梦将实境虚化,末句的一片雪花又从虚境拉回实感,虚实相生,收放自如。
四、动静转换。前半首以静态铺陈器物,后半首上马、飞来转为动态,节奏由舒缓而急促,极富韵律感。

总体评价
此诗是杨万里诚斋体的典型之作。全篇不事雕琢,不堆典故,以日常化的语言捕捉生活中的妙趣。最妙之处在于以一片雪花的微凉收束全篇,将天恩浩荡的庄严主题化为一次醉后骑行的细微感受,举重若轻,举大若小。诗中没有任何感恩戴德的套语,但受宠之后的愉悦、微醺之态的可爱,尽在其中,远比直白抒情更为动人。

相关诗词