雪中登浄远亭四首 其一

宋 · 杨万里

译文

犯雪来登浄远亭,飞花着水旋成冰。

冒着风雪登上浄远亭,雪花落入水中立刻就结成了冰。

琼田万顷珠千树,真在瑶台十二层。

万顷大地如同琼玉之田千树挂满珠玉,真像是身处瑶台仙境的十二层楼上。

赏析

题解
此诗为雪中登浄远亭四首其一,写冒雪登上浄远亭所见的壮观雪景。雪花落入水中立刻结成冰,放眼望去,万顷大地如琼田,千树披挂如珠玉,仿佛置身于瑶台仙境。全诗以夸张的想象写出了雪景的瑰丽壮美。

逐句解读
「犯雪来登浄远亭」——冒着风雪来登浄远亭。犯雪意为冒着雪,表现了诗人不顾天气恶劣仍要赏雪的热情。

「飞花着水旋成冰」——雪花落入水中立刻就结成了冰。旋成意为立即变成,写出了天气的极端寒冷。

「琼田万顷珠千树」——万顷大地如同琼玉之田,千树挂满了珍珠般的冰雪。琼田和珠树都是对雪景的华丽比喻。

「真在瑶台十二层」——真的像是身处瑶台仙境的十二层楼之上。瑶台是传说中的仙宫,十二层形容其高耸入云。

艺术手法
全诗以比喻和夸张为主。琼田万顷和珠千树以珠宝喻雪,营造出华贵的视觉效果。瑶台十二层的仙界想象将实景提升为仙境。四句之间从行动(犯雪登亭)到细节(雪花结冰)到全景(琼田珠树)到想象(瑶台仙境),层次递进。

总体评价
此诗是杨万里雪诗中的代表作之一,将雪景的壮美写到了极致。琼田万顷珠千树的比喻气势恢弘,瑶台十二层的想象将人间雪景升华为了仙境,体现了诗人面对自然奇观时的惊叹和浪漫想象。

相关诗词