雪中登浄远亭四首 其三

宋 · 杨万里

译文

壕水深清一镜如,天倾瑶屑打成酥。

护城河的水深邃清澈如同一面镜子,天空倾洒下美玉般的碎屑凝成了酥酪般的白雪。

瑠璃缸面熬琼粥,酿出珠宫白玉腴。

琉璃般的水面上如同在熬煮美玉般的粥,酿造出珠宫中白玉般的丰腴。

赏析

题解
此诗为雪中登浄远亭四首其三,写浄远亭下壕沟中雪水交融的奇特景象。壕沟水清如镜,天空仿佛倾倒了瑶屑做成的酥油,落入琉璃般的水面如同在熬煮琼玉粥,酿出了仙宫般的白玉般丰腴之物。

逐句解读
「壕水深清一镜如」——护城河的水深而清澈,如同一面镜子。

「天倾瑶屑打成酥」——天仿佛倾倒了瑶玉碎屑,打成了酥油般的雪。瑶屑比喻雪,打成酥形容雪落入水中的状态。

「瑠璃缸面熬琼粥」——水面如同琉璃缸上在熬煮琼玉粥。瑠璃缸比喻壕沟水面的光滑,熬琼粥形容雪水交融的动态。

「酿出珠宫白玉腴」——仿佛酿出了珍珠宫殿中白玉般丰腴之物。白玉腴比喻壕沟中雪与水交融后的质感。

艺术手法
全诗以连续的比喻写雪水交融的景象。瑶屑打成酥以食品喻雪,瑠璃缸面以器物喻水面,熬琼粥以烹饪喻自然过程,酿出白玉腴以酿造喻成果。四个比喻环环相扣,将一沟雪水写得如同仙家的美食。

总体评价
此诗以极其丰富的比喻写壕沟中的雪景,将一沟雪水写成了仙家的琼浆玉液。天倾瑶屑、熬琼粥、酿白玉腴的意象华丽壮观,在写雪的古典诗歌中别具一格。

相关诗词