雪中登浄远亭四首 其二

宋 · 杨万里

译文

数片初飞点砌苔,须臾不觉玉千堆。

几片雪花初飞点缀在台阶的苔藓上,转眼间不知不觉已堆起了千堆如玉的积雪。

去年无雪非无雪,留作今年一并来。

去年没有下雪其实不是没有雪,是把雪存起来留到今年一起下了。

赏析

题解
此诗为雪中登浄远亭四首其二,写雪花从飘落到堆积的过程。初飞的几片雪花点缀在台阶的苔藓上,转眼间便堆成了千堆雪。诗人幽默地说,去年不是没有下雪,只是把雪留到今年一并下了。

逐句解读
「数片初飞点砌苔」——几片雪花开始飞舞,点缀在台阶的苔藓上。数片写出了雪初降时的稀疏,点砌苔写出了雪花落在苔藓上的精致画面。

「须臾不觉玉千堆」——一转眼不知不觉已经堆起了千堆如玉的积雪。须臾与数片形成时间对比,玉千堆写出了雪量之大。

「去年无雪非无雪」——去年没有下雪,其实不是没有雪。这一句看似矛盾,引出了下一句的解释。

「留作今年一并来」——是把去年的雪留到今年一起下了。以幽默的拟人化解释了今年大雪的原因,仿佛天公在积蓄雪量。

艺术手法
全诗以时间和数量的对比见长。数片到玉千堆的速度之快令人惊叹,去年无雪与留作今年一并来的幽默解释别出心裁。语言口语化,须臾不觉和留作今年一并来都是轻松自然的表达。

总体评价
此诗写降雪的过程极为生动,从数片到千堆的快速变化令人有身临其境之感。末联留作今年一并来的幽默想象尤为妙绝,将气象现象拟人化为天公的蓄意安排,是诚斋体特有的幽默思维。

相关诗词