雪中登姑苏台

宋 · 杨万里

译文

我亦闲来散病身,游人不用避车尘。

我也是闲暇无事出来散散生病的身体,游人走在雪后不必躲避车马扬起的尘土。

插天四塔云中出,隔水诸峰雪后新。

直插天空的四座宝塔从云雾中显露出来,隔水相望的群山在雪后显得格外清新。

道是远瞻三百里,如何不见六千人。

据说在这里可以远望三百里之遥,可怎么看不到当年吴王的六千宫女呢。

吴亡越霸今安在,台下年年花草春。

吴国灭亡越国称霸的往事如今在哪里呢,只有姑苏台下年年花草依旧逢春。

赏析

题解
此诗写杨万里雪中登姑苏台(苏州姑苏台遗址)的所见所感。姑苏台为春秋时期吴王夫差所建,是吴越争霸的历史见证。杨万里在雪后登临此台,远眺山水,俯瞰古今,以轻盈的笔调写出了历史的苍茫与自然的永恒之间的强烈对比。

逐句解读
「我亦闲来散病身」——我也是闲来无事出来散散病体。“散病身”即散心养病,以轻松的语气交代登台的缘由。

「游人不用避车尘」——游人们不必躲避车马扬起的尘土。雪后空气清新,无尘土之扰。

「插天四塔云中出」——直插天空的四座塔从云层中显露出来。写苏州城内四方之塔在雪后云雾中若隐若现的壮观景象。

「隔水诸峰雪后新」——隔着水面的群山在雪后显得格外清新。雪后的远山如洗,白头青山相映成趣。

「道是远瞻三百里」——据说在此可以远望三百里。姑苏台据说极高,能极目远眺。

「如何不见六千人」——为何看不到六千人之多呢?“六千人”用吴王夫差为西施建馆娃宫、蓄养宫女的典故,以诙谐的语气写历史之虚无。

「吴亡越霸今安在」——吴国灭亡越国称霸如今在哪里呢?以反问写出历史的无常。

「台下年年花草春」——姑苏台下年年花草逢春依旧。以自然的永恒对比人事的无常。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿始终。中间两联构成两重对比:颔联以“插天四塔”与“隔水诸峰”描绘雪后的壮丽远景,一竖一横,一人工一自然,画面感极强。“云中出”与“雪后新”两个动态描写,赋予了静态风景以生命力。颈联以“远瞻三百里”的夸张与“不见六千人”的幽默形成虚实对比,将写景自然地过渡到咏史。“如何不见”的诘问语气既是幽默也是深沉——当年的六千宫女早已烟消云散,而今所能看到的只有雪后的山水。尾联以“吴亡越霸”的历史沧桑与“年年花草春”的自然永恒形成最强烈的对比,化用李白“吴宫花草埋幽径”之意而不露痕迹。全诗以“闲来散病身”的轻松起笔,以“年年花草春”的深沉作结,从个人的闲适上升到历史的思考,完成了一次精彩的升华。

总体评价
此诗是杨万里登临咏怀的佳作,以雪中登姑苏台为契机,在欣赏自然美景的同时回望历史沧桑。诗人的高明之处在于不直接抒发兴亡之叹,而是以“不见六千人”的幽默诘问和“年年花草春”的平淡叙述来暗示历史的虚无。这种以轻写重、以景寓情的手法,比直抒胸臆更加耐人寻味。全诗格调既明快又深沉,既有雪后山水的清新之美,又有历史兴亡的苍凉之思,体现了杨万里诗歌寓庄于谐、举重若轻的独特风格。

相关诗词