雪夜候迎使客

宋 · 杨万里

译文

六花不放一尘生,晴后犹余十日凝。

大雪纷飞不让一粒灰尘产生,天晴后仍然有十日的冰冻不化。

新月未光输与雪,夜风尽冷只留冰。

新月还没发出光芒就被雪光盖过,夜风冷到了极点只剩下冰。

候迎银汉槎头客,挑尽玉虫窗下灯。

等候迎接如乘槎渡银河而来的远方使者,窗下灯花挑了又挑已经挑尽了。

纸帐蒲团地炉煖,自怜不及草庵僧。

虽然有纸帐蒲团和地炉取暖,自叹还不如草庵中的僧人来得自在。

赏析

题解
此诗写雪夜等候迎接使者时的感受。大雪过后十日不化,新月的光辉都被雪光盖过,夜风已冷到极点只留下冰。诗人在等候中挑尽了灯花,感叹自己还不如草庵中的僧人自在。

逐句解读
「六花不放一尘生」——雪花(六花)纷飞,不让一粒灰尘产生。形容大雪的净化之功。

「晴后犹余十日凝」——天晴后仍然有十日的冰冻。写出了冰冻的持久。

「新月未光输与雪」——新月还没有发出光芒就被雪光比下去了。雪的反光比月光还亮。

「夜风尽冷只留冰」——夜风已经冷到了尽头只剩下冰。极言寒冷。

「候迎银汉槎头客」——等候迎接如乘槎渡银河而来的远方客人。银汉槎用张骞乘槎上天的典故,将使者比作天上来客。

「挑尽玉虫窗下灯」——窗下挑尽了灯花(玉虫)。玉虫是灯花的别称,挑尽写出了等候之久。

「纸帐蒲团地炉煖」——虽然有纸帐蒲团和地炉取暖。

「自怜不及草庵僧」——自叹还不如草庵里的僧人自在。僧人无需候迎使客,可以安然入眠。

艺术手法
全诗以寒冷和孤独为基调。六花不放一尘生的洁净与候迎使客的烦劳形成对比,新月输雪和夜风留冰写出了寒冷的极端。挑尽灯花的细节写出了等候的漫长。末联以草庵僧为参照,自叹不如。

总体评价
此诗写雪夜候使的辛苦,将公务的劳顿与僧人的自在对比,表达了对闲适生活的向往。挑尽玉虫的细节和自怜不及草庵僧的自嘲,使全诗在公务诗中别具一份个人情感的深度。

相关诗词