雪晓舟中生火二首 其一

宋 · 杨万里

译文

乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。

上好的木炭遇火燃起绿色的烟雾,就像点燃了一炷浓郁的沉香。

却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴。

烟雾时断时续反而更加氤氲缭绕,化作细微的暖意温暖了全身衣裳。

须臾雾霁吐红光,炯如云表升扶桑。

片刻之后烟雾散去吐出红光,明亮得如同太阳从云层之上冉冉升起。

阳春和日曛满室,苍颜渥丹疑醉乡。

阳春般的暖气充满整个船舱,苍白的面容变得红润恍惚以为到了醉乡。

忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。

忽然炭火变冷烟雾也消失了,只见红炉上堆起了白雪般的白灰。

窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。

窗外的大雪积了三尺多深,窗内的炭灰也积了一寸散发着暖香。

赏析

题解
此诗题为「雪晓舟中生火二首 其一」,写的是雪天的清晨在船中生火取暖的独特体验。诗中从点炭生火写到炭火的各种变化,再到窗外的大雪与室内的温暖对比,将一个简单的生活场景写得奇幻瑰丽。杨万里善于从日常生活中发现诗意,此诗便是其代表作之一。

逐句解读
「乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。」「乌银」指优质木炭,炭火初燃时生出绿色的烟雾,诗人觉得这比点上一炷沉香还要美妙。

「水沉」即沉香,是名贵的香料。

「却因断续更氤氲,散作霏微暖袍袴。」烟雾时断时续反而更加氤氲缭绕,化作细微的暖意温暖了衣袍裤袴。

「须臾雾霁吐红光,炯如云表升扶桑。」片刻之后绿雾散去,炭火吐出红色的光芒,明亮得就像太阳从云层之上冉冉升起。

「扶桑」是神话中的日出之树,代指太阳。

「阳春和日曛满室,苍颜渥丹疑醉乡。」温暖的春阳般的气息充满整个船舱,原本苍白的面容变得红润,恍惚间以为到了醉乡。

「忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。」忽然炭火变冷,烟雾也随之消失,只见红色的炉面上堆积着白色的炭灰,如同白雪。

「窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。」窗外大雪深达三尺有余,窗内炉中的炭灰也积了一寸深——但窗内的“雪”(炭灰)散发着暖香。尾联以工整的对仗收束全诗,窗外真雪与窗内“雪”(炭灰)的对比妙趣横生。

艺术手法
全诗最突出的手法是比喻的层叠运用。炭火的绿烟比作沉香的烟气,炭火的红光比作初升的太阳,炉中的白灰比作白雪,每一重比喻都极为精妙。结尾「窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香」以工整的对仗将窗外的真雪与窗内的炭灰并置,堪称全诗的点睛之笔。

「一寸香」三字尤妙,将无生命的炭灰赋予了芬芳的意趣。全诗色调变化丰富:绿雾、红光、白雪,色彩斑斓,如同一幅色彩浓郁的油画。

总体评价
此诗是杨万里描写日常生活的精品之作,充分体现了诚斋体的特色。诗人以极其细腻的观察力和丰富的想象力,将船中生火取暖这一极平常的事情写得波澜起伏、色彩缤纷。从生火到观火到火灭,层次分明;从绿雾到红光到白雪,色调流转。结尾的对仗堪称绝妙,将窗外的严寒与窗内的温暖巧妙对照,既有生活气息,又富有文学韵味。全诗语言活泼自然,不事雕琢而自有奇趣。

相关诗词