雪晓舟中生火二首 其二

宋 · 杨万里

译文

乌银玉质金石声,见火忽学爆竹鸣。

这炭有乌银般的外观和玉石般的质地,发出金石般的声响,遇到火却忽然学起爆竹噼啪作响。

腷腷膊膊久不停,白日坐上飞繁星。

噼噼啪啪的爆裂声持续不停,大白天坐在旁边只见火星四溅如繁星飞舞。

不知何怒泄不平,不知何喜唧唧吟。

不知它是心中愤怒在发泄不平,还是满心欢喜在唧唧吟唱。

待渠自静勿与争,切莫借箸怒复生。

等它自己安静下来不要跟它计较,千万别去拨弄它以免它又生起气来。

到渠缄口两耳热,铜瓶在旁却饶舌。

等到它终于闭了嘴不再作响两边都烧得滚热,旁边的铜瓶却开始咕嘟作响像是接替它饶舌不停。

赏析

题解
此诗题为「雪晓舟中生火二首 其二」,是前一首次韵的姊妹篇。前首写炭火燃烧时的光色变化,此首则专写一种特殊的炭——燃烧时发出爆竹般响声的木炭。诗人以幽默诙谐的笔调,将一块会“说话”的炭写得活灵活现,充满生活情趣。

逐句解读
「乌银玉质金石声,见火忽学爆竹鸣。」这种炭有着乌银般的外观和玉石般的质地,敲击有金石之声,遇到火却忽然像爆竹一样噼啪作响。开头便点出此炭的奇特之处。

「腷腷膊膊久不停,白日坐上飞繁星。」「腷腷膊膊」是拟声词,形容炭火爆裂的声音持续不断,白天坐在旁边只见火星四溅如繁星飞舞。

「不知何怒泄不平,不知何喜唧唧吟。」不知道它是在发怒发泄心中的不平,还是在高兴发出唧唧的吟唱。诗人将炭火拟人化,揣测它的“情绪”,幽默风趣。

「待渠自静勿与争,切莫借箸怒复生。」等它自己安静下来不要跟它争执,千万别去拨动它以免怒气又生出来。

「借箸」借用张良借箸代筹的典故,此处指用筷子或火钳拨弄炭火。

「到渠缄口两耳热,铜瓶在旁却饶舌。」等到它终于闭了嘴不再作响,两耳都烧得滚热,旁边的铜瓶中的水却开始咕嘟咕嘟作响,像是接替炭火继续“饶舌”。末句将铜瓶的沸腾声拟人为“饶舌”,与炭火的“鸣”“吟”形成接力般的呼应,妙趣横生。

艺术手法
全诗最大的特色是将炭火彻底拟人化。从「学爆竹鸣」「泄不平」「唧唧吟」到「缄口」「饶舌」,一系列拟人手法将炭火赋予了人的性情和语言。诗人与炭火之间仿佛进行了一场对话,既有趣味又有哲理。语言上使用了大量拟声词:「腷腷膊膊」「唧唧」「饶舌」,增强了诗歌的音响效果。结构上从炭火发声到安静再到铜瓶接替,层层推进,首尾呼应。

总体评价
此诗是杨万里幽默诗的代表作,充分体现了诚斋体活泼诙谐的特色。诗人以与炭火对话的方式,将一个极其平凡的生火场景写得趣味盎然。全诗不仅写出了炭火的物理特征,更赋予了它人格化的魅力。最妙的是结尾,炭火刚安静,铜瓶又开始“饶舌”,仿佛一场永不停歇的交响乐。此诗虽小而意境完备,语言清新而不俗,读来令人会心一笑,体现了杨万里对日常生活的敏锐观察和独特感悟。

相关诗词