雪后寻梅

宋 · 杨万里

译文

去年看梅南溪北,月作主人梅作客

去年在南溪北边赏梅月光做主人梅花做客人

今年看梅荆溪西,玉为风骨雪为衣

今年在荆溪西边赏梅以美玉为风骨以白雪为衣裳

腊前欲雪竟未雪,梅花不惯人间热

腊月前想下雪终究没有下成梅花不习惯人间的温暖

横枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯开

横斜的枝条憔悴地沾上了晴天的尘土让梅花羞得不肯绽放

缟裙夜诉玉皇殿,乞得天花来作伴

穿着白绢裙的梅花夜里向玉帝殿前诉说乞求降下雪花来相伴

三更滕六驾海神,先遣东风吹玉尘

三更时雪神滕六驾驭海神先派东风吹来玉屑般的雪粉

梅仙晓沐银浦水,冰肤别放瑶林春

梅花仙子清晨用银河水沐浴冰肌玉肤在瑶林中绽放春光

诗人莫作雪前看,雪后精神添一半

诗人们不要在雪前去看梅花雪后梅花的神韵要增添一半

赏析

题解
此诗为杨万里雪后寻梅的长篇七古,以完整的叙事线索展现了去年看梅与今年寻梅的对比。全诗以丰富的想象和生动的比喻描写了雪后梅花的动人姿态,将梅花拟人化为向玉帝乞雪为伴的仙子,想象瑰丽奇绝。末句"雪后精神添一半"是全诗的结论,强调雪后梅花的魅力远胜雪前。

逐句解读
「去年看梅南溪北,月作主人梅作客」去年在南溪北边看梅花,月光充当主人,梅花充当客人。以拟人手法写月与梅的关系,意境清雅。

「今年看梅荆溪西,玉为风骨雪为衣」今年在荆溪西边看梅花,它以美玉为风骨,以白雪为衣裳。

"玉为风骨雪为衣"以双重比喻写出雪后梅花的冰清玉洁。

「腊前欲雪竟未雪,梅花不惯人间热」腊月前本想下雪却没下成,梅花不习惯人间的温暖。

"不惯人间热"将梅花拟人化,暗示其清冷的品格。

「横枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯开」横斜的枝条憔悴地沾染了晴天的尘埃,使得梅花羞于开放。"涴"即沾染,"羞面不肯开"以拟人手法写出梅花在无雪时的难堪。

「缟裙夜诉玉皇殿,乞得天花来作伴」穿着白色绢裙的梅花夜间向玉皇大帝诉苦,请求降下天花来作伴。

"缟裙"比喻白梅花,"乞得天花"的想象极为大胆。

「三更滕六驾海神,先遣东风吹玉尘」三更时分雪神滕六驾驭海神,先派东风吹来玉屑般的雪粉。

"滕六"是雪神的别称,"吹玉尘"形容初雪的轻盈。

「梅仙晓沐银浦水,冰肤别放瑶林春」梅花仙子清晨用银河之水沐浴,冰肌玉肤又在瑶林中绽放春光。

"银浦"即银河,"冰肤"写出梅花的清冷之美。

「诗人莫作雪前看,雪后精神添一半」诗人们不要在雪前去看梅花,雪后的梅花精神要增添一半。这是全诗的结论——雪后梅花远胜雪前。

艺术手法
全诗以七言古体写就,自由奔放,不拘格律。大量运用拟人手法——"月作主人""缟裙夜诉""梅仙晓沐"——将梅花塑造为一个有情感、有行动的仙子形象。

"玉为风骨雪为衣"的比喻已成为名句。叙事上以去年与今年的对比开篇,以议论作结,结构完整。

总体评价
这首七古是杨万里咏梅诗中的长篇佳作,以丰富的想象和生动的叙事著称。诗人将梅花的自然之美升华为仙境之美,"缟裙夜诉玉皇殿"的情节想象瑰丽,令人叹服。末句"雪后精神添一半"不仅是赏梅的经验之谈,也是一种审美判断——经历磨难之后的精神更加动人。

相关诗词