雪后晓过八盘岭诣东宫谢受左司告二首 其一

宋 · 杨万里

译文

扶桑梢上上朝暾

太阳从扶桑树梢上升起了

起早行迟却载奔

起得很早走得很慢却还是策马奔跑

玉作宫城三万雉

白雪如玉筑成的宫城连绵三万雉

呼僮换马入金门

呼唤童仆换马进入宫门

赏析

题解
此诗作于雪后清晨,杨万里翻越八盘岭前往东宫谢恩,感谢被授予左司之职。诗以雄壮的笔调描写了雪后清晨赶路的情景,宫城在雪中如白玉筑成,气势恢宏。此为两首中的第一首,侧重写赶路的过程与入宫的场景。

逐句解读
「扶桑梢上上朝暾」,首句写太阳刚刚升起在扶桑树梢之上。

"扶桑"是神话中太阳升起之处的神树,"朝暾"即初升的太阳。两个"上"字连用,一个在"梢上"表示方位,一个在"上朝暾"表示升起,增强了旭日升腾的动态感。

「起早行迟却载奔」,次句写自己起得很早但走得很慢,却像是急急忙忙地赶路。

"起早行迟"与"载奔"看似矛盾,实则是说山路难行、积雪路滑,虽然心中急切脚步却快不了,只好策马奔跑。

「玉作宫城三万雉」,第三句写远望宫城,白雪覆盖之下如同白玉筑成,"三万雉"形容城墙的长度,一雉长三丈高一丈,极言宫城之广大。

「呼僮换马入金门」,末句写诗人呼唤童仆换马,准备进入宫门。

"金门"即宫门,点明了此行的目的地。

艺术手法
本诗善于捕捉清晨赶路的复杂心理:起早说明急切,行迟说明路难,载奔又说明不甘迟到,三个矛盾的动作真实地刻画了雪后赶路者的窘迫。第三句"玉作宫城三万雉"以夸张的数字和美玉的比喻写出了宫城的壮丽,雪景与宫城融为一体,气象非凡。

总体评价
这首诗以简洁的笔触勾勒出雪后早朝赶路的完整画面,从日出到入宫,从山岭到金门,空间转换清晰。诗中既有赶路者的急切心情,又有对雪后宫城的赞叹,公私之情交织得恰到好处。

相关诗词