雪后十日日暖雪犹未融

宋 · 杨万里

译文

地冻雪起立,檐生冰倒垂。

地面冻得坚硬积雪竟然竖立起来,屋檐上生出了倒垂的冰柱。

日穿银笋透,风琢玉山欹。

阳光穿透了银笋般的冰柱,风雕琢着玉山般的积雪使其倾斜。

今晓还差暖,清寒退尚迟。

今天早晨还算稍微暖和,但清寒退去仍然很缓慢。

生愁便销去,将底伴吟髭。

发愁的是如果雪就这么消融了,拿什么来陪伴我吟诗时捻弄的胡须呢?

赏析

题解
此诗写雪后十日天气转暖但积雪仍未融化的景象。地冻使雪竖立起来,屋檐生出倒垂的冰柱。阳光穿透了银色的冰笋,风雕琢着玉山使其倾斜。清晨稍感暖和,但寒冷退去仍然缓慢。诗人发愁雪若消融,拿什么来陪伴吟诗的胡须呢?

逐句解读
「地冻雪起立」——地面冻得坚硬,雪竟然竖立起来。起立将雪拟人化,写出了积雪因冻结而变得坚硬挺立的形态。

「檐生冰倒垂」——屋檐上生出了倒垂的冰柱。倒垂写出了冰锥向下悬挂的姿态。

「日穿银笋透」——阳光穿透了银色的冰笋。银笋比喻冰柱,穿透写出了阳光的力量。

「风琢玉山欹」——风雕琢着如玉的雪山使其倾斜。风琢将风比作雕塑家,玉山比喻积雪的山丘。

「今晓还差暖」——今天早晨还算稍微暖和。

「清寒退尚迟」——但清寒退去仍然缓慢。

「生愁便销去」——发愁的是如果雪就这么消融了。

「将底伴吟髭」——拿什么来陪伴我吟诗时捻弄的胡须?将底意为拿什么。以幽默的口吻表达了对雪景的不舍。

艺术手法
全诗以简洁有力的短句写雪冻之景。雪起立和冰倒垂的拟人化极为生动,日穿银笋和风琢玉山的比喻精致。末联生愁便销去的转折和将底伴吟髭的自嘲,将赏雪之趣写到了个人情感的层面。

总体评价
此诗以极简的语言写出了雪后冰冻的壮丽与顽固。雪起立和冰倒垂的画面感极强,日穿银笋透和风琢玉山欹的动态描写如同一幅速写。末联对雪消融的担忧和以雪伴吟的想象,将自然之景与诗人的精神生活联系在了一起。

相关诗词