雪后寄谢济翁材翁联骑来访进退格

宋 · 杨万里

译文

封胡连璧雨中来,目送归鞍怅独回。

两位贤士如连城之璧冒雨而来,目送你们骑马归去后我怅然独自回屋。

隠几读书寒入骨,开门落雪皓平阶。

靠着几案读书寒冷侵入骨髓,推门一看落雪已铺满台阶白茫茫一片。

急寻火阁温双手,自唤儿郎共一杯。

急忙找来火炉温暖冻僵的双手,自己叫来家中的孩子一同喝杯暖酒。

念汝野梅官柳路,地炉松叶买茅柴。

想到你们归途中经过野梅官柳之路,想必也在地炉里燃着松叶、买些茅柴取暖吧。

赏析

题解
此诗为雪后寄赠来访友人之作。济翁、材翁为来访者的字号,联骑指二人同骑来访,进退格是诗体名,指韵脚前进后退的特殊格律。诗中写友人冒雪来访又匆匆离去,诗人独留寒舍读书,虽清苦自适,仍感念友人情谊,想象友人归途之景,情真意切。

逐句解读
「封胡连璧雨中来」——两位贤士如连城之璧冒雨而来,封胡借用谢安家族中才士的代称,赞誉来访友人。

「目送归鞍怅独回」——目送他们骑马离去后,独自怅然回到屋中,写别后孤独。

「隠几读书寒入骨」——靠着几案读书,寒冷深入骨髓,写雪后之寒及独处之苦。

「开门落雪皓平阶」——开门一看,落雪已经铺满台阶,白茫茫一片。

「急寻火阁温双手」——急忙找来火炉温暖冻僵的双手,写驱寒之举。

「自唤儿郎共一杯」——自己叫来家中的孩子一起喝一杯暖酒,写雪天居家之趣。

「念汝野梅官柳路」——想到你们归途中经过野梅官柳之路,悬想友人归途之景。

「地炉松叶买茅柴」——在那边大概也在地炉中燃着松叶、买些茅柴取暖吧,是诗人对友人归后情景的想象。

艺术手法
此诗叙事脉络清晰:来访、离去、独处、念远,结构完整。中间两联工对,寒入骨对皓平阶,写室内之寒与室外之雪;温双手对共一杯,写驱寒自适的日常动作,极富生活气息。尾联由自身转向友人,以念字领起,用野梅官柳勾勒归途风光,又以地炉松叶想象友人到家后的温暖场景,虚实相生,情致深长。

总体评价
此诗以雪天访友为题材,既写出了友情的珍贵,又写出了雪后居家的清苦与自适。寒入骨三字极写雪天之冷,而共一杯又自有温暖。尾联悬想友人归途和归后情景,既是关切,也是情谊的延伸,使诗意在送别之后仍有余韵。全诗朴实无华,情感真挚,是杨万里友情诗中的佳作。

相关诗词