雪后东园午望

宋 · 杨万里

译文

天色轻阴小霁中,昼眠初醒未惺松。

天色在轻阴初霁之间,午睡刚醒还没完全清醒。

梅横破屋无多雪,云放东山第一峰。

梅枝横斜在破屋旁没有多少积雪,云雾散开露出东山第一峰。

不道风光亏此老,将何功业答残冬。

不要说风光亏待了这位老人,拿什么功业来回报残冬呢。

土羔菜甲鹅儿酒,醉入梅林化作蜂。

土羔羊嫩菜芽和鹅黄色的新酒,醉入梅林化作一只蜜蜂。

赏析

题解
此诗作于雪后午间东园远望之时。杨万里将冬末雪后的闲适、梅花的疏淡、春光的将临与老来的功业之感交织,以诙谐结篇写出了豁达人生。

逐句解读
「天色轻阴小霁中」写天色轻阴初霁之间;

「昼眠初醒未惺松」写午睡刚醒还没完全清醒,慵懒之态。

「梅横破屋无多雪」写梅枝横斜在破屋旁没有多少积雪;

「云放东山第一峰」写云雾散开露出东山第一峰,画面疏朗。

「不道风光亏此老」写不要说风光亏待了这位老人;

「将何功业答残冬」写拿什么功业来回报残冬呢,功名与闲适的矛盾。

「土羔菜甲鹅儿酒」写土羔羊、嫩菜芽和鹅黄色的新酒;

「醉入梅林化作蜂」写醉入梅林化作一只蜜蜂,以奇想写醉态,诙谐可爱。

艺术手法
一是画面疏朗,「梅横破屋」「云放东山」以简笔写雪后疏淡之景,有文人画意。二是矛盾交织,「不道风光亏此老」的旷达与「将何功业答残冬」的焦虑构成张力,体现了诗人的内心矛盾。三是奇想结篇,「醉入梅林化作蜂」以物化手法写醉态,将人化为蜂在梅花间飞舞,想象奇特而趣味盎然,将前半的功业之愁一扫而空。

总体评价
此诗以疏淡写景、矛盾抒情、奇想结篇,从功业之愁翻入醉蜂之趣,豁达而浪漫,是诚斋体七律中的佳作。

相关诗词