雪冻未解散策郡圃

宋 · 杨万里

译文

积雪偏工霁后凝,不妨冷极不妨清。

积雪特别擅长在天晴后更加凝固,冷到极点也不妨碍清到极点也不妨碍。

静闻檐滴元无雨,倒挂冰牙未怕晴。

安静时听到屋檐滴水其实并没有下雨,倒挂的冰锥不怕天晴不肯融化。

独往独来银粟地,一行一步玉沙声。

独自在银粟般的雪地上来回行走,每走一步都踩出玉沙般的清脆声响。

圃中散策饶君强,敢犯霜风上古城。

在园中散步还算是你比我强,我可不敢冒着霜风登上古城墙。

赏析

题解
此诗写雪冻未消时在郡圃中拄杖散步的体验。积雪在天晴后反而更加凝固,天气冷到了极点却清朗无比。静听屋檐滴水其实并没有下雨,倒挂的冰锥不怕天晴。诗人独往独来在银粟般的大地上,每走一步都踩出玉沙般的声响。

逐句解读
「积雪偏工霁后凝」——积雪特别擅长在天晴后凝固。偏工意为特别善于,写出了雪后天晴反而更冷更硬的物理现象。

「不妨冷极不妨清」——冷到了极点也不妨碍,清到了极点也不妨碍。双不妨写出了诗人对极端天气的接受和欣赏。

「静闻檐滴元无雨」——安静时听到屋檐滴水,其实并没有下雨。檐滴是融雪的水滴,不是雨。

「倒挂冰牙未怕晴」——倒挂在屋檐下的冰锥不怕天晴。冰牙比喻冰锥,未怕晴写出了冰冻的顽固。

「独往独来银粟地」——独自在银粟般的雪地上来往。银粟比喻地上的积雪颗粒。

「一行一步玉沙声」——每走一步都发出玉沙般的声响。玉沙比喻踩雪时发出的清脆声音。

艺术手法
全诗以细腻的感官描写为主。静闻檐滴的听觉、倒挂冰牙的视觉、银粟地的触觉、玉沙声的听觉,四种感官交织。独往独来与一行一步的对仗写出了雪中散步的节奏感。

总体评价
此诗写雪中散步的体验极为精妙。偏工霁后凝的观察准确独到,一行一步玉沙声的节奏感令人仿佛身临其境。杨万里将严寒中的郡圃散步写成了一种独特的审美体验,冷与清并行不悖。

相关诗词