盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首 其二

宋 · 杨万里

译文

腊里花开已是迟,西湖十月见琼肌。

蜡梅到了腊月才开花已经算是迟了,西湖那边十月份就能见到梅花如玉般洁白的花瓣了。

岭头犹说南枝暖,却向淮南觅北枝。

山岭上的人还说南面枝头温暖,梅花已经开了;我却只能在这淮南之地寻觅北向枝头上的蜡梅。

赏析

题解
这是《盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首》中的第二首。第一首写寻梅不得的自嘲,这一首则从时令和地域的角度着笔,感叹盱眙地处北方,梅花难见,只有蜡梅可以权充替代。诗中化用了"南枝北枝"的典故,暗含了对南方梅花的向往和对北方苦寒的感慨。

逐句解读
「腊里花开已是迟」——在腊月里开花已经算是迟了。此句说蜡梅在腊月开放,比起正常的梅花花期已经偏晚,暗示诗人对花事的期盼已久。

「西湖十月见琼肌」——西湖那边十月份就能见到梅花如玉般的花瓣了。

"琼肌"形容梅花花瓣洁白如玉,以西湖的早梅反衬盱眙的晚花,地域差异带来的花期不同令人感慨。

「岭头犹说南枝暖」——山岭上的人们还说南面的枝头温暖,梅花已经开了。化用"南枝先开"的典故(南面向阳的枝条先开花),进一步强调南方花期之早。

「却向淮南觅北枝」——而我却要在淮南(盱眙一带)寻找北面的枝条(蜡梅)。末句以"南枝"与"北枝"的对比作结:别处的人都在欣赏南枝的暖梅,而诗人身处淮南,只能去寻觅"北枝"的蜡梅了。语气中有自嘲,也有淡淡的遗憾。

艺术手法
此诗在结构上采用了多层对比手法:一是时间上的对比——腊月开花的"迟"与西湖十月即见的"早";二是空间上的对比——岭头的"南枝暖"与淮南的"北枝"。通过这些对比,将盱眙无梅的遗憾层层加深。

"琼肌"一词以美人的肌肤喻梅花,既写形又传神,是传统咏梅的雅致笔法。末句"却向淮南觅北枝"语带双关:表面说在淮南找蜡梅(北向枝条),实则暗含"南辕北辙"式的无奈自嘲。

总体评价
这首诗以细腻的笔触抒写了在北方郡圃中面对蜡梅而非梅花时的怅惘之情。杨万里没有直抒胸臆地说"我想看梅花",而是通过西湖早梅、岭头南枝等一系列意象的铺排,以烘托对比的方式委婉地表达了身处北方的遗憾。全诗语言清雅,情感含蓄,在杨万里的诗作中属于较为温婉的一类,但仍保留了他善于从日常生活情境中发现诗情的特点。

相关诗词