徐氏太淑人挽词二首 其一

宋 · 杨万里

译文

三子官期至,同时各致勤。

三个儿子都到了出仕的年纪,各自在官任上勤勉尽责。

争迎阿潘母,独就大冯君。

争相迎接母亲到任所奉养,如同古人孝养贤母一般。

喜入乌巢舍,惊传鹤吊坟。

生前儿孙绕膝满堂欢喜,忽然噩耗传来如白鹤悲鸣吊丧。

伤心是廷尉,目断太行云。

最伤心的是那担任廷尉的儿子,远望太行山上的浮云却再也见不到母亲。

赏析

题解
此诗为杨万里为徐氏太夫人所作挽词第一首。太夫人为三子之母,三子皆入仕途。诗中以太夫人晚年行迹为线索,表现了一位德高望重的母亲的形象,并着重描写了丧母之后子孙的悲痛之情。末联以廷尉目断太行云的意象收束,将丧亲之痛推向高潮。

逐句解读
「三子官期至,同时各致勤。」太夫人的三个儿子都到了出仕做官的年纪,各自在仕途上勤勉效力。此联交代背景,三子皆有成就,太夫人教子有方可见一斑。

「争迎阿潘母,独就大冯君。」三子争相迎接母亲到任所奉养,如同当年孝子迎养母亲一般。阿潘母用潘岳母亲之典,大冯君用冯唐之典,以古代贤母名臣比衬,既写太夫人的贤德,也写三子的孝心。

「喜入乌巢舍,惊传鹤吊坟。」太夫人尚在时,儿孙绕膝,满门欢喜,如同乌鸦反哺归巢般温馨。忽然噩耗传来,如白鹤悲鸣吊丧,全家陷入巨大悲痛。一喜一悲对比鲜明,令人动容。

「伤心是廷尉,目断太行云。」最为伤心的是担任廷尉之职的儿子,远望太行山上的浮云,却再也见不到母亲。太行云在此既是实景——北方任职所见,也是虚写——目断云天的无尽思念。

艺术手法
全诗以叙事为主线,融入典故与意象,层层推进情感。首联平实叙事,交代太夫人三子的仕途情况;颔联以阿潘母、大冯君两个典故,以古人映照今人,不露痕迹地赞美了母德子孝;颈联最为精妙,以乌巢喻团圆、鹤吊喻丧事,两种鸟的意象形成鲜明对比,将喜与悲的转折写得干脆利落。末联聚焦于廷尉一人,以目断太行云的远望意象,将无法归家奔丧的遗憾与绵绵不绝的思念凝结在一个画面之中,含蓄深沉。全诗不着一个悲字,而悲伤自见。

总体评价
此诗以家庭伦理为题材,将太夫人的贤德与子孙的悲痛写得真挚动人。杨万里善于在挽词中避免空洞的溢美之词,而是通过具体的生活场景和情感细节来打动读者。喜入乌巢舍,惊传鹤吊坟一联尤为出色,以极简的笔墨完成了从生到死、从喜到悲的巨大转折,体现了诚斋体善于以小见大、以具体见抽象的艺术功力。末联的廷尉远望太行之云,更是将空间距离与生死阻隔融合为一,余味无穷。

相关诗词