圩丁词十解 其七

宋 · 杨万里

译文

儿郎辛苦莫呼天

儿郎们辛苦了但不要怨天尤人

一日修圩一岁眠

修一天圩堤换来一年的安眠

六七月头无点雨

六七月间没有一点雨水

试登高处望圩田

试着登上高处眺望圩田吧

赏析

题解
此诗为《圩丁词十解》之七,写圩丁修堤的辛劳与圩田的利害关系。一日修圩换来一年安眠,若六七月天旱无雨则圩田无忧,可见圩田对农人的重要。诗人以劝慰的语气写圩丁之苦,苦中见价值。

逐句解读
「儿郎辛苦莫呼天」——儿郎们辛苦了,但不要怨天尤人,以劝慰的语气开篇。

「一日修圩一岁眠」——一天修好圩堤就能安睡一年,写修圩的付出与回报。

「六七月头无点雨」——六七月间没有一点雨水,指旱季。

「试登高处望圩田」——试着登上高处眺望圩田,旱时圩田有水灌溉而无旱灾之忧。

艺术手法
此诗以「一日」与「一岁」的时间对比写修圩的价值——短暂的辛劳换来长久的安宁。

「莫呼天」以口语入诗,既是劝慰又暗含辛酸——辛苦到要呼天,却被劝住不呼。后两句以假设情境写圩田的优势:天旱无雨时,圩田因有堤内蓄水而无忧。全诗以「辛苦」起、以「望圩田」收,由苦转安,但「莫呼天」三个字的辛酸始终笼罩全篇,苦与安的张力贯穿始终。

总体评价
此诗以「一日修圩一岁眠」的精炼对比写出修圩的付出与回报,「莫呼天」的劝慰中暗含对劳动者辛劳的深切同情,苦中见安、安不忘苦,是圩田组诗中最具人情味的篇章。

相关诗词