休日登城

宋 · 杨万里

译文

爱他休日更新晴

喜爱这休假日遇上了格外晴朗的天气

忍却春寒上古城

忍着初春的寒意登上了古老的城墙

废垒荒芦无一好

废弃的堡垒和荒芜的芦苇没有一处好看

春来微径总堪行

但春天来了那条小路总还是值得走一走的

赏析

题解
此诗写杨万里在休假日登上古城墙的感受。诗人爱惜晴好的天气,忍着春寒登上城墙,虽然眼前多是废弃的堡垒和荒芜的芦苇,但春天的小路依然值得行走。全诗表达了一种在破败中发现美、在平凡中感受春光的乐观态度。

逐句解读
「爱他休日更新晴」喜爱这休假日遇上了更加晴朗的天气。"更"字写出天气格外好,好上加好。

「忍却春寒上古城」忍着初春的寒意登上了古城墙。

"忍却"写出克服寒冷的决心,"古城"点明登临的目标。

「废垒荒芦无一好」废弃的堡垒和荒芜的芦苇没有一处好看的。以否定句式渲染城上景色的荒凉。

「春来微径总堪行」但春天来了,那条细细的小路总是值得走走的。

"微径"即小路,"总堪行"的"总"字表达了即使景色不佳也值得一来的豁达。

艺术手法
全诗以先抑后扬的手法取胜。

"无一好"的全盘否定与"总堪行"的积极肯定形成对比。

"废垒荒芦"的荒凉与"春来微径"的生机形成反差。全诗不追求宏大的景象,而是在破败中发现小路之可走,体现了一种于平淡处见真意的审美态度。

总体评价
这首登城诗以朴素的笔调写出了对春光的珍惜。杨万里不因景色的荒凉而沮丧,反而觉得只要有春天的小路就值得走一走。全诗格调平淡而真挚,"总堪行"三个字蕴含了一种在困境中仍保持乐观的人生态度。

相关诗词