休日城上三首 其二

宋 · 杨万里

译文

休日呼儿上古城

假日里招呼孩子登上古城墙

胡床何处不随行

带着胡床到哪里都随身而行

莫嫌一阵东风恶

不要嫌一阵东风吹得太猛

分外教他数日晴

它特意多给换来几日好天气

赏析

题解

此诗为《休日城上》组诗第二首,写休日携子登城游玩的闲适情景。诗人在假日登上古城墙,与小儿同游,即便遇到恶风也不以为意,反而风趣地将东风拟人化,认为风虽猛烈,却是为了换得数日晴好。全诗充满生活情趣,体现了杨万里乐观豁达的人生态度。

逐句解读

「休日呼儿上古城」——起句叙事,平淡自然。

「休日」即假日,「呼儿」写出父子同游的温馨,一个「呼」字有声有色,仿佛听见诗人招呼孩子的声音。

「上古城」点明地点,古城墙既是游赏之所,也带有历史沧桑的底色。

「胡床何处不随行」——「胡床」即可折叠的交椅,古人出行常携。

「何处不随行」意谓走到哪里带到哪里,看似写物,实则写人——诗人随处安坐、随性而游的洒脱之态跃然纸上。胡床随行,便是闲适随行的标志。

「莫嫌一阵东风恶」——忽遇大风,诗人不怒反劝。

「莫嫌」是宽慰之语,「恶」字写风之猛烈。常人遇恶风必生厌,诗人却说「莫嫌」,态度已然不同。

「分外教他数日晴」——此句最妙,是诗人的奇想:东风虽恶,却是老天特意安排,刮过之后便有数日晴好天气。

「教他」二字将东风拟人化,仿佛风是有意为之,与诗人达成某种默契。以苦换甜、以恶换晴,这是杨万里特有的幽默与达观。

艺术手法

其一,拟人奇想。将东风拟为有意之人,「分外教他」赋予自然以人情,变怨风为谢风,化消极情绪为积极想象。其二,反常合道。常情嫌恶风,诗人反其道而行,从恶风中读出好意,这种「翻案」手法是诚斋体的典型特征。其三,以小见大。一件登城遇风的小事,折射出诗人面对逆境的达观态度,小事中见大胸怀。

总体评价

此诗以登城遇风这样一件日常小事入诗,却翻出了别样的情趣。

「莫嫌一阵东风恶,分外教他数日晴」是全诗精华,将逆境转化为希望,以诙谐之语传达旷达之心,读来令人会心一笑,充分展示了杨万里诗歌中独有的生活智慧与幽默感。

相关诗词