行路难五首 其三

宋 · 杨万里

译文

黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟。

用黄金筑起高台赐予白璧,车前有八名驺从,门前排列着画戟。

彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国。

封为彻侯享有万户食邑、万石俸禄,珠帘玉房中藏有倾国倾城的美人。

传呼一声万人开,将军相国天上来。

传呼一声万人纷纷让道,将军相国如同从天而降。

不知道旁雍门子,已叹麋鹿登高台。

却不知道路旁的雍门子,已经感叹麋鹿登上了那高台。

雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急。

雍门子能让孟尝君落泪,孟尝君若不哭泣他又何必着急。

只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁。

只知道富贵如同浮云般飘过,却不知贫贱之人饥死寒死的忧愁。

赏析

题解
此诗是《行路难五首》的第三首,以极其鲜明的对比揭示富贵与贫贱之间的巨大鸿沟。诗的前半部分铺写权贵的极度奢华,后半部分以雍门子的预言和贫贱者的生死愁苦作结,提出了一个尖锐的社会问题:富贵的荣耀之下隐藏着覆灭的危机,而贫贱者的苦难却无人过问。

逐句解读
「黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟」——用黄金筑起高台赐予白璧美玉,马车前有八名骑从开道,大门外列着仪仗用的戟。铺写极贵之人的排场:黄金台、白璧赏赐、八驺护卫、列戟仪仗。

「彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国」——封为彻侯食邑万户、俸禄万石,珠帘玉房中藏着倾国倾城的美人。

"彻侯"是汉代最高爵位,"万石"是最高俸禄等级,"倾国"指绝色佳人。

「传呼一声万人开,将军相国天上来」——传呼一声万人纷纷让路,将军和相国如同从天而降。写权贵出行时的威风凛凛。

「不知道旁雍门子,已叹麋鹿登高台」——不知道路旁的雍门子已经叹息有朝一日麋鹿将登上这高台。雍门子是战国时齐国的琴师,曾以琴声令孟尝君流泪,预言富贵终将衰败。

「雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急」——雍门子能使孟尝君听琴落泪,孟尝君不落泪他又何必着急呢?以雍门子之典说明懂得兴亡之理的人自然会忧虑。

「只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁」——只知道富贵如同浮云般飘忽不定,却不知道贫贱之人饥寒交迫至死时愁还是不愁。以对比收束,将关注点从富贵者的衰败转向贫贱者的苦难。

艺术手法
此诗采用了"先扬后抑"的结构。前六句以密集的富贵意象(黄金、白璧、八驺、列戟、彻侯、万户、万石、珠户、玉房、倾国)极力铺写权贵的荣耀。

"传呼一声万人开"以声效渲染气势。后四句笔锋陡转,雍门子的出场如同一盆冷水浇在烈火之上。

"只知富贵如云浮"总结前文,"不知贫贱饥死寒死愁不愁"则将诗的境界从对权贵的讽刺提升到对社会不公的批判。

"饥死寒死"的叠用强化了底层人民的悲惨。全诗以古体诗的句式,长短错落有致,节奏由急促(铺陈富贵)到舒缓(引入典故)再到沉重(贫贱之问),情绪层次分明。

总体评价
此诗是《行路难》组诗中最具社会批判力的一首,杨万里以强烈的对比手法揭示了封建社会中权贵与平民生活的天壤之别。诗中既有对历史兴亡规律的总结,又有对现实社会不公的质问,在古乐府的形式中注入了深刻的社会关怀,体现了宋代文人的社会责任感和批判精神。

相关诗词