行部暂辞金陵同列有感

宋 · 杨万里

译文

爽气来江外

清爽的秋气从江面之外吹来

秋容上柳梢

秋天的容颜已爬上了柳树的枝梢

生遭女媭骂

在世时遭受了女媭般的责骂

老解子云嘲

年老后也体会到了扬雄被人嘲笑的滋味

衰病聊飞屐

衰老多病姑且穿上木屐出行

行藏镇把包

无论是出行还是闲居,总是随身带着包裹

君看社后燕

请看春社过后南飞的燕子

还忆社前巢

是否还记得社前筑起的旧巢

赏析

题解
此诗作于杨万里行部暂别金陵同僚之际。金陵即今南京,诗人时任江东转运副使,巡行所属州县。诗中既有初秋爽气带来的快意,也有仕途坎坷的感慨,末联以社燕自喻,写出对旧日同僚的眷恋之情。

逐句解读
「爽气来江外」——清爽的秋气从江面之外吹来,点明时令与地理位置。

「秋容上柳梢」——秋天的容颜已爬上了柳树的枝梢,以「上」字写秋意渐进的动态。

「生遭女媭骂」——活着的时候就遭受女媭的责骂,用屈原《离骚》中女媭詈骂屈原的典故,自比忠直遭忌。

「老解子云嘲」——老了又理解了扬雄(子云)被嘲笑的滋味,扬雄作《太玄》被人嘲笑,以自喻著述不被理解。

「衰病聊飞屐」——衰老多病,姑且穿上木屐出行,「飞屐」即穿木屐快走,是六朝以来名士风度的象征。

「行藏镇把包」——无论是出行还是退藏,都把包裹随时带着,「镇」即常、总是,写出行在外、行李不离身的漂泊感。

「君看社后燕」——请看春社之后的那燕子,以燕喻人。

「还忆社前巢」——是否还记得社前筑的旧巢?社前社后指春社前后,燕子秋去春来,以此喻人离而念旧。

艺术手法
一、用典密而化:女媭骂屈原、子云被嘲两典并用,以古人自比忠直被谤、著述遭讥的遭遇,典故融入叙事而不觉堆砌。二、对仗互文:「生遭」与「老解」对仗,一生一老,概括仕途始终;

「爽气」与「秋容」对仗,一气一容,分写秋之通感与视觉。三、以物喻人:末联以社燕秋去春来、忆念旧巢喻同僚离别后的思念,含蓄深沉。四、起结对照:起联写秋景爽快,结联写离情怅惘,以景之清反衬情之浓。

总体评价
此诗将行部离别的个人感慨与初秋景色交织,用典贴切而不板滞,末联社燕忆巢的意象含蓄深沉,在杨万里的行旅诗中属于感慨较深的一首。

相关诗词