行部有日喜雨

宋 · 杨万里

译文

一雨天良苦

这一场雨老天也下得很辛苦

连宵酿不成

连着好几个夜晚都没能酿成雨

强摩昏睡眼

勉强揉搓着昏昏欲睡的双眼

来看滴阶声

赶来看雨滴落在台阶上的声响

环细开来大

涟漪起初细小,渐渐扩散变大

珠跳灭又生

雨珠弹跳着一颗消失又一颗冒出

稻花知我出

稻花仿佛知道我要出行

喷雪待相迎

喷吐出雪白的花穗等候迎接我

赏析

题解
此诗作于杨万里行部途中遇雨之时。诗人久旱盼雨,雨来后欣喜异常,以细腻笔触描绘雨滴落于阶前的形态变化,末联以稻花拟人,写出一派生机盎然的景象。

「行部」即巡行所属部域,是诗人的公务。

逐句解读
「一雨天良苦」——这一场雨老天也下得很辛苦,以拟人写天,暗示久旱之后方得此雨。

「连宵酿不成」——连着几个夜晚都没能酿成一场雨,「酿」字将雨比作酒,极写盼雨之苦。

「强摩昏睡眼」——勉强揉搓昏昏欲睡的眼睛,写出天未亮就起身看雨的情态。

「来看滴阶声」——赶来听雨滴落在台阶上的声音,以听觉写喜,又暗含「终于等到了」的庆幸。

「环细开来大」——雨滴在水面泛起的涟漪,先是细小的一圈,然后越扩越大。

「珠跳灭又生」——雨珠在水面上弹跳,一颗消失又一颗生出,写出雨势的活泼。

「稻花知我出」——稻花仿佛知道我要出行,以拟人写稻花的灵性。

「喷雪待相迎」——喷吐出雪白的花穗来迎接我,以「喷雪」喻稻花的洁白繁盛,极富画面感。

艺术手法
一、通感交织:「滴阶声」以声写雨,「珠跳灭又生」以形写雨,听觉与视觉交错呈现。二、比喻精工:「珠跳」以珍珠喻雨滴,弹跳灭生的动态描写极为传神;

「喷雪」以雪喻稻花,兼具色与形。三、拟人双关:天「良苦」、稻花「知我出」「待相迎」,两处拟人使自然充满人情味。四、由景入情:从盼雨的焦虑到观雨的欣喜再到稻花相迎的欣慰,情感层层推进。

总体评价
此诗写雨不落俗套,以「酿不成」「珠跳灭又生」等新巧意象突破传统雨诗窠臼,末联稻花迎人的拟人尤见诚斋体鲜活灵动的特色,将公务出行的喜悦写得清新可喜。

相关诗词