辛酉正月十一日东园桃李盛开

宋 · 杨万里

译文

千万重山见复遮,两三点雨直还斜。

千万重山峦时隐时现,两三点细雨忽直忽斜。

行穿锦巷入雪巷,看尽桃花到李花。

穿行过锦绣般的桃花巷又进入雪白般的李花巷,看完了桃花又看李花。

赏析

题解
辛酉年正月十一日东园桃李盛开的记游之作。诗人以简练的笔触写穿行花间的经历,色彩斑斓。

逐句解读
「千万重山见复遮」——千万重山峦时见时遮。

「两三点雨直还斜」——两三点雨丝或直或斜。

「行穿锦巷入雪巷」——行穿锦巷又进入雪巷。

「看尽桃花到李花」——看尽桃花又到李花。

艺术手法
首句以「见复遮」写山峦的忽隐忽现,次句以「直还斜」写雨丝的飘忽不定,两句都以「复」「还」的转折写出天气的微妙变化。后两句以「锦巷」喻桃花之红、「雪巷」喻李花之白,色彩对比鲜明,「行穿」与「看尽」的动态写出了游人穿行花间的畅快。

总体评价
以色彩的对仗和动态的行踪写桃李盛开之景,「锦巷」「雪巷」的比喻新颖,是诚斋体以比喻取胜的写景佳作。

相关诗词