新热送同邸归客有感二首 其二

宋 · 杨万里

译文

瘦不缘诗不为春,只教悬罄未教行。

人消瘦了不是因为苦吟做诗也不是因为伤春感怀,只是让我穷困潦倒却不让我上路归家。

清和天里不归去,六月长途作么生。

在清和美好的四月天气里不回家去,等到六月炎热的天气赶长途该怎么办呢。

赏析

题解
此为送归客的第二首,继续写自己不能归家的原因和困境。诗人说自己消瘦不是因为做诗也不是因为伤春,只是因为家徒四壁(穷困)却没有被允许归家。在清和的四月天气里不回去,到了六月炎热的长途怎么走得动呢?全诗表达了仕途困顿、归家无期的无奈。

逐句解读
「瘦不缘诗不为春」——人瘦了不是因为写诗也不是因为伤春。“不缘”即不是因为。

「只教悬罄未教行」——只是让我穷困潦倒却不让我上路回家。“悬罄”即家徒四壁,形容极度贫困。

「清和天里不归去」——在清和美好的四月天气里不回家去。“清和”指农历四月,天气宜人。

「六月长途作么生」——到了六月炎热的天气走长途该怎么办呢。“作么生”是禅宗语,即怎么办。

艺术手法
全诗以“反常”来制造效果:好天气不回家,非要等到大热天赶路。“瘦不缘诗不为春”连用两个否定排除常见原因,引出真正的病因(穷困)。“作么生”以口语化的禅语入诗,增添了趣味。

总体评价
此诗以自嘲的口吻写仕途穷困和归家无期的无奈。“瘦不缘诗不为春”以排除法引出真正的原因,手法巧妙。“清和天里不归去,六月长途作么生”以对比写出了不合理的处境,读来令人感慨。

相关诗词