新秋盛热

宋 · 杨万里

译文

度夏今年未觉难,那知秋热政无端。

度过今年夏天并不觉得太难过,哪知秋天的炎热更加无理无端。

晚林不动蝉声苦,蝉亦无风可得餐。

傍晚树林纹丝不动蝉鸣凄苦,蝉也没有风可以乘凉解渴。

赏析

题解
此诗写初秋时节天气依然炎热的感受。本以为今年夏天并不算太难过,没想到秋后的炎热更加无端。傍晚的树林纹丝不动,蝉鸣得十分凄苦。连蝉也无可奈何——没有风可以乘凉,只能干受热。

逐句解读
「度夏今年未觉难」度过今年夏天并不觉得太难熬。

「那知秋热政无端」哪里知道秋天的热更加无理无端。

「晚林不动蝉声苦」傍晚的树林纹丝不动,蝉的鸣叫声十分凄苦。

「蝉亦无风可得餐」蝉也没有风可以用来解暑充饥——蝉饮露水,无风则露水难收。

艺术手法
此诗最妙之处在于对蝉的同情。

「晚林不动」写无风之静,「蝉声苦」写蝉之苦。末句「蝉亦无风可得餐」进一步为蝉着想——蝉靠饮露为生,没有风就没有露水,所以不仅热还饿。这种将人与蝉等同视之的同情心,是诚斋体的独特之处。全诗从人的感受(秋热无端)延伸到蝉的处境(无风可餐),将主观的苦热体验对象化为普遍的自然之苦,使得诗歌有了更深的意味。

总体评价
此诗以幽默的笔调写秋热之苦,最精彩的是对蝉的同情——不仅人觉得热,蝉也无风可乘凉无露可饮。杨万里善于将自然万物视为有感情的存在,与之一同感受苦乐。这种「万物有灵」的写作方式使诗歌充满了温情和趣味。

相关诗词