新晴晓步

宋 · 杨万里

译文

冬来暮暮雨丝丝,竹径梅坡迹顿稀。

入冬以来每天傍晚都飘着细密的雨丝,竹林小径和梅坡上的行人足迹顿时稀少了。

作意新晴聊一出,行逢湿路却成归。

趁着天晴特意出门走走,走着遇到湿滑的泥路只好转身回家。

赏析

题解
此诗写冬日新晴后出门散步却因路湿而折返的小事。连日冬雨之后终于放晴,诗人特意出门散步,却遇上湿滑的泥路不得不中途返回。全诗将一件日常小事写得曲折有趣,体现了诚斋体从生活中发现诗意的特色。

逐句解读
「冬来暮暮雨丝丝」——入冬以来每天傍晚都飘着细密的雨丝。暮暮意为每天傍晚,雨丝丝形容细雨的绵密柔和。

「竹径梅坡迹顿稀」——竹林小径和梅花山坡上的足迹顿时稀少了。雨天使人不愿出门,连往常热闹的竹径梅坡也变得冷清。

「作意新晴聊一出」——趁着新晴特意出门走一走。作意意为特意、刻意,表现出久雨初晴后想要外出散心的迫切。

「行逢湿路却成归」——走着走着遇到湿滑的泥路,只好转身回家。却成归三字写出了扫兴而归的无奈和幽默。

艺术手法
全诗以叙事为主,前三句层层铺垫(冬雨→晴→出门),末句一个转折(湿路→归),结构如同一则小品文。作意与却的对比,将期待与失望的落差写得极为生动。语言口语化,作意、聊一出、却成归都是宋人日常用语。

总体评价
此诗是诚斋体的典型作品,以一件出门遇湿路而返的日常小事为题材,写出了生活中的小确幸和小遗憾。短短四句中包含了对天气的抱怨、对晴天的期待、对散步的兴致和最终扫兴的无奈,生活气息浓厚。

相关诗词