新晴

宋 · 杨万里

译文

瑶霜珠露两相鲜

白霜如玉露珠如珠,两者交相辉映分外鲜亮

玉宇金钲万里宽

天空如玉般明净太阳如铜钲高悬,万里天地一片宽阔

欲作一晴多少日

想要放晴一天要等多少天呢

早知祗费数朝寒

早知道只需忍受几个寒冷的早晨就能放晴

暴禾场里鸡豚乐

晒谷场上鸡猪欢快地觅食

试笔窗前纸墨干

窗前试笔书写,纸墨已经干爽

儿女莫餐新淅饭

孩子们不要急着吃新碾的米饭

打头荷甔且输官

先要挑着坛罐去缴纳官府的赋税

赏析

题解

此诗写秋日久雨初晴之景与农家的喜悦与忧虑。诗中既有天晴的豁然开朗,也有农事生活的写实,末联道出官府征粮的沉重负担,在天晴的喜悦中添了一层苦涩,反映了诗人对民生疾苦的关注。

逐句解读

「瑶霜珠露两相鲜」,白霜如玉、露珠如珠,两者交相辉映更加鲜亮。」瑶霜」比喻霜如美玉,」珠露」比喻露如珍珠,两个比喻将霜露写得晶莹剔透。

「玉宇金钲万里宽」,天空如玉般明净,太阳如铜钲般高悬,万里天地一片宽阔。」玉宇」指澄碧的天空,」金钲」比喻太阳如铜锣。

「欲作一晴多少日」,想要晴一天要等多少天呢?」多少日」暗示此前连日阴雨,天晴来之不易。

「早知祗费数朝寒」,早知道只需忍受几个寒冷的早晨就能放晴。」祗费数朝寒」说明寒潮过后便是晴天,也暗含对天公的调侃。

「暴禾场里鸡豚乐」,晒谷场上鸡猪欢快觅食,」暴」同」曝」,晒的意思。」鸡豚乐」写农家天晴后的喜悦,鸡猪也因有谷可食而欢欣。

「试笔窗前纸墨干」,在窗前试笔书写,纸墨已经干爽,暗示此前阴雨时纸墨潮湿难用,如今天晴则书写自如。

「儿女莫餐新淅饭」,孩子们不要急着吃新碾的米饭。」新淅饭」指新收获的稻米煮的饭。

「打头荷甔且输官」,先要挑着坛坛罐罐去缴纳官府的赋税。」打头」即首先,」荷甔」指担着盛粮的坛罐,」输官」即缴纳赋税。新米先要交税,自家孩子还吃不上,道出了农家丰收却不得食的辛酸。

艺术手法

此诗以对比见长。前四句写天晴之喜,霜露晶莹、天地宽阔,一派朗润气象;后四句转写农家生活,从」鸡豚乐」的欢欣到」且输官」的无奈,喜忧参半。」试笔窗前纸墨干」是文人的雅趣,」荷甔且输官」是农人的苦楚,两者并置,使诗的内涵更加丰富。末联以」莫餐」与」且输」的转折,将丰收的喜悦碾碎在赋税的重压下,含蓄而有力地揭示了社会现实。

总体评价

杨万里此诗从自然写起,以社会收束,将一首写景诗升华为对民生的关怀。诗人并非一味歌颂天晴的美好,而是在美好中看到阴影,在喜悦中注意到苦涩。」儿女莫餐新淅饭,打头荷甔且输官」两句,以平淡的语气道出沉重的事实,不动声色中饱含对农人的同情。全诗由景及事、由喜及忧,转折自然,情感真挚,体现了杨万里诗歌关注现实的一面。

相关诗词