辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二

宋 · 杨万里

译文

老矣渠怜我

他年长了还怜惜着我

超然我爱渠

他超然洒脱我深深地敬爱他

论诗春雨夜

春雨之夜我们一起谈论诗歌

解手藕花初

在荷花初开的时候我们分别了

梦只江湖去

梦只向江湖远方飘去

情知伎俩疎

心里明白自己的才干实在疏浅

未应五马贵

不应因为身为太守便觉得尊贵

不寄一行书

却不肯寄一行书信来

赏析

题解

此诗为送丘宗卿出守秀州的第二首,侧重写二人之间的友情。从论诗到离别,从相知到相思,情感真挚而含蓄,末句以“未应五马贵,不寄一行书”表达了对朋友离去后音讯的期盼,看似平淡实则深挚。

逐句解读

「老矣渠怜我」——他老了还怜惜我。写丘宗卿对诗人的关爱。

「超然我爱渠」——他超然洒脱我很敬爱他。写诗人对丘宗卿的欣赏。两句互文见义,写出彼此相知。

「论诗春雨夜」——春雨之夜我们谈论诗歌。回忆二人共处的美好时光。

「解手藕花初」——在荷花初开时分别。“解手”即分手,“藕花初”点明离别的季节。

「梦只江湖去」——梦只往江湖远方飘去。别后只能在梦中追寻。

「情知伎俩疎」——心里明白自己的本事疏浅。“伎俩疎”是自谦之语,也暗示仕途不顺。

「未应五马贵」——不应以五马之贵为意。“五马”指太守出行时的仪仗,指代州郡长官之位。

「不寄一行书」——却不寄一行书信来。盼望友人别后不要断了音讯。

艺术手法

一是互文对举的手法。首联“渠怜我”与“我爱渠”对举,写出了双向的友情,“老矣”与“超然”分别从年龄和性格两个侧面刻画丘宗卿。二是以景写情。“春雨夜”写论诗的温馨氛围,“藕花初”写离别的季节感,都是借景寄情,含蓄而不直露。三是反诘的意味。末句“不寄一行书”表面是担忧,实则含蓄地表达了希望友人保持联系的期盼,以否定的形式表达肯定的情感,委婉而深情。

总体评价

此诗与第一首的议论风格不同,全以抒情为主。从“论诗春雨夜”的温馨到“解手藕花初”的不舍,从“梦只江湖去”的遥远到“不寄一行书”的期盼,情感层层深入。杨万里写友情不尚浮华,只以朴素的语言写最真实的感受,“春雨夜”“藕花初”两个画面胜过千言万语,将别离的感伤融入自然之美中,哀而不伤,极具风致。

相关诗词