新寒

宋 · 杨万里

译文

寒力欺谁得

寒气欺负了谁呢

知侬典却衣

知道是我把衣服典当了才如此难耐

暮禽差慰眼

傍晚归飞的鸟儿勉强可以安慰眼睛

不作一行归

它们不再排成一行归来

赏析

题解
此诗写初寒之苦。诗人以寒力欺人、典衣御寒的窘迫,与暮禽归飞的画面对照,在短小的篇幅中传达出一种凄清而不失慰藉的感受。

逐句解读
「寒力欺谁得」:寒气欺负了谁呢?以反问起笔,"欺"字拟人,写寒气之逼人。

「知侬典却衣」:知道是我把衣服典当了。典衣换钱的窘境,使寒力更不可当。

「暮禽差慰眼」:傍晚归飞的鸟儿勉强可以安慰眼睛,在凄寒中尚有一点可观之物。

「不作一行归」:它们不像往常那样排成一行归来,暗示天气之寒连鸟也乱了队形。

艺术手法
"寒力欺谁得"以"欺"字写寒,赋予自然力量以人性,生动而含愤。

"差慰眼"的"差"字极妙,是"勉强"之意,表明诗人在寒苦中仅能从暮禽归飞中获得一丝微弱的安慰。

"不作一行归"以鸟的异态暗示天气之异常,不直言寒而寒意自见,含蓄有味。

总体评价
此诗仅四句二十字,却写出了新寒中人、鸟两方面的感受。

"典却衣"的窘迫与"差慰眼"的微慰构成全诗的情感张力,末句"不作一行归"以鸟的失序暗示自然之变,言简意深。杨万里五言绝句的精练功力于此可见一斑。

相关诗词