辛丑正月二十五日游蒲涧晚归

宋 · 杨万里

译文

桃李深酣日

桃花李花正沉醉在温暖的阳光里尽情绽放

池塘浅试春

池塘的水面也在试探着迎接春天的气息

霁晖摇远水

雨后初晴的阳光在远处的水面上摇曳闪烁

新暖软游人

新春的暖意让游人体态慵懒心神舒畅

生酒清无色

新酿的米酒清澈透明没有一点浊色

青梅脆有仁

青梅清脆可口里面已经长出了果仁

烟钟能底急

烟雨中的钟声为何如此急促

催我入城𬮽

催促着我回到那城门里去

赏析

题解
此诗写于宋宁宗嘉泰元年(1201年)正月二十五日,杨万里游蒲涧(在今广州)后晚归。诗中描写早春时节岭南郊野的风光,桃李初开、池塘试春、青梅初结,一派生机盎然的景象。末联以寺庙钟声催归作结,写出了游兴未尽却不得不归城的无奈。全诗清新自然,是杨万里"诚斋体"的典型作品。

逐句解读
「桃李深酣日」——桃花李花正沉浸在温暖的阳光中尽情绽放。

"深酣"形容花朵在阳光照耀下如醉酒般尽情盛开的姿态,极富动态美感。

「池塘浅试春」——池塘的水面也在试探着迎接春天的到来。

"浅试"极为传神,写出了早春时节水面上微妙的波动和变化,仿佛池塘也在小心翼翼地"试"着春天。

「霁晖摇远水」——雨后初晴的阳光照耀在远处的水面上,波光摇曳。

"霁晖"即雨后初晴的阳光,"摇"字将静态的水面写活了。

「新暖软游人」——新到的温暖使游人感到慵懒舒适。"软"字用得极妙,将温暖的感觉具象化,仿佛暖意能将人的身体融化。

「生酒清无色」——新酿的酒清澈透明没有颜色。

"生酒"即新酿未经过滤的米酒,岭南习俗以新酒待客,清澈见底。

「青梅脆有仁」——青梅清脆可口,里面已经结出了果仁。早春的青梅尚未成熟,但已饱满,"脆"字写出了咬下去的口感。

「烟钟能底急」——烟雨中的寺庙钟声为什么要这么急促。

"能底"即"为什么","烟钟"指远处寺庙在烟雨中传来的钟声,诗人责怪钟声催促。

「催我入城𬮽」——催促我回到城里去。

"𬮽"即城门,游兴正浓却被钟声提醒天色已晚,不得不归,含有一丝不舍。

艺术手法
第一,动词的精炼运用。"酣""试""摇""软""催"等动词都极有表现力,将早春景物的细微变化写得活灵活现。特别是"软"字,以形容词作动词使用,将温暖的感觉写得入木三分。第二,感官描写的全面性。视觉(桃李、霁晖)、触觉(新暖、软)、味觉(生酒、青梅脆)、听觉(烟钟),多种感官交织,构成一幅立体的早春图景。第三,结尾的"烟钟能底急"以反问作结,将人对自然美景的留恋和不得不归的遗憾写得含蓄而有余味。

总体评价
此诗以五律的精炼篇幅写出了岭南早春的丰美景象,"池塘浅试春"和"新暖软游人"两句尤为出色,动词"试"和"软"的运用堪称点睛之笔。杨万里以日常语言写出了不寻常的审美体验,将岭南早春的独特风韵表现得淋漓尽致。

相关诗词