新安江水自绩溪发源

宋 · 杨万里

译文

金陵江水只咸腥,敢望新安江水清。

金陵的江水只有咸腥之味,哪敢奢望新安江水这般清澈。

皱底玻璃还解动,莹然酃渌却消酲。

水波如皱底的玻璃还能流动,澄莹如美酒酃渌却能解酒醒酲。

泉从山骨无泥气,玉漱花汀作珮声。

泉水从山石骨脉中流出毫无泥土之气,如玉液漱过花间沙洲发出珮环之声。

水记茶经都未识,谪仙句里万年名。

《水记》《茶经》都未曾记载此水,唯有谪仙李白的诗句中赋予它万年的声名。

赏析

题解

此诗为杨万里途经绩溪时所作,赞叹新安江水的清澈纯净。诗人以金陵江水的咸腥作对比,极力赞美新安江水的清、动、莹、洁、声,末以陆羽《茶经》未识此水、唯李白诗句传其名作结,表达了对新安江水的由衷倾倒。

逐句解读

「金陵江水只咸腥」——金陵的江水只有咸腥之味,以对比起笔,先抑后扬。

「敢望新安江水清」——怎敢企望新安江水这般清澈,“敢望“是反语,实为惊叹。

「皱底玻璃还解动」——水底如皱的玻璃还能流动,以玻璃喻水的澄澈透明,“皱“写水纹,“还解动“写其灵动感。

「莹然酃渌却消酲」——晶莹如酃渌美酒可以解酒醒神,“酃渌“为古代名酒,以酒喻水,极写水质之醇美。

「泉从山骨无泥气」——泉水从山骨中涌出没有泥土之气,写水之源清,“山骨“比喻山之内核,极写泉水从岩石深处渗出。

「玉漱花汀作珮声」——如玉液冲刷花间沙洲发出珮环之声,以听觉写水之清音,“玉漱“写水之洁净,“珮声“写水声之悦耳。

「水记茶经都未识」——水的记载和茶经都没有认识此水,写此水虽佳却未被典籍收录的遗憾。

「谪仙句里万年名」——唯有谪仙人李白的诗句中留传了万年之名,以李白之名为此水正名,收束有力。

艺术手法

此诗的核心手法是对比与博喻。首联以金陵江水的咸腥对比新安江水的清澈,以俗衬雅,以浊衬清。颔联以“皱底玻璃“喻水之澄澈,以“酃渌“美酒喻水之甘醇,两个比喻从视觉与味觉两个维度描写水的品质。颈联“泉从山骨无泥气“从源头写水之纯洁,“玉漱花汀作珮声“从声音写水之悦耳,视觉、触觉、听觉交织,多感官描写水的美好。尾联以《茶经》不识与李白句传名构成对比,既为水之不被认知鸣不平,又以李白之名为其正名,构思巧妙。全诗围绕一个“清“字,从色、味、声、源四个角度层层铺写,既完整又丰富。

总体评价

这是一首出色的咏水诗,杨万里以敏锐的观察力和丰富的联想力,将新安江水的清澈之美写得淋漓尽致。诗中比喻新颖独特,“皱底玻璃““玉漱花汀“等意象既准确又优美,将水的形、色、声、味全面展现。末联以典籍不识、唯李白传名的感慨收束,既提升了全诗的文化品位,又暗含“真美不须借重权威“之意,可谓深意存焉。此诗在宋代的咏水诗中堪称上品。

相关诗词