谢赵行之惠霜柿

宋 · 杨万里

译文

红叶曾题字,乌椑昔擅场。

红叶上曾有人题过诗句,乌椑柿子从前就是最有名的品种。

冻干千颗蜜,尚带一林霜。

冻干后的柿子如同千颗蜜饯般甘甜,还带着满林的霜气。

核有都无底,吾衰喜细尝。

柿核几乎空空的没有底,我年老体衰正好细细品尝。

惭无琼玖句,报惠不相当。

惭愧没有美玉般的好诗句,来回报您的恩惠实在不够对等。

赏析

题解
此诗为感谢赵行之所赠霜柿而作。诗人以红叶题字的典故和乌椑(柿子品种)擅名的传统引入,描写了霜柿如蜜的甘甜和带着霜气的清新,以及核小肉厚的品质。末联惭愧自己没有好诗来回报友人的好意。

逐句解读
「红叶曾题字」——红叶上曾经有人题过字。用唐人红叶题诗的典故,将柿子与红叶的文化意蕴联系。

「乌椑昔擅场」——黑色的柿子从前最为有名。乌椑是一种柿子品种。

「冻干千颗蜜」——冻干后的柿子如同千颗蜜饯。形容柿饼的甘甜如蜜。

「尚带一林霜」——还带着满林的霜气。写出了柿子的时令特征。

「核有都无底」——柿核中间几乎是空的。核有都无底形容柿核很小或几乎没有。

「吾衰喜细尝」——我年老了喜欢细细品尝。吾衰写出了年老体衰。

「惭无琼玖句」——惭愧没有琼玖般珍贵的诗句。琼玖比喻美玉,指好诗。

「报惠不相当」——来回报您的恩惠实在不够对等。

艺术手法
全诗以食物描写为主,冻干千颗蜜的比喻极为精当,将柿饼的甘甜形象化。核有都无底的口语化表达增添了趣味。末联以惭愧收束,既是对友人的感谢,也是自谦。

总体评价
此诗是一首得体的酬谢诗,从柿子的品种、加工(冻干)、品质(如蜜)、核的特点等角度全面描写了霜柿的优良品质,又以自谦的诗句表达了对友人的感谢。

相关诗词