谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包

宋 · 杨万里

译文

今古交情市道同,转头立地马牛风。

古今的交情如同市道一般,转过头来立刻就如马牛之风般不相及。

如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁。

怎料那脚踏星辰的高官,还记得我这孤舟蓑笠的老翁。

馈药双奁芬玉雪,解包百果粲青红。

赠送的药用双匣装着芬芳如玉雪,打开包裹百果青红灿烂。

看渠即上三能去,大小毗陵说两公。

看他即将登上高位而去,大小毗陵都在说这两位先生。

赏析

题解
感谢张子仪尚书寄来天雄、附子等药材和北方果品。杨万里感慨世态炎凉中尚有真情。

逐句解读
「今古交情市道同」——古今的交情如同市道一般。

「转头立地马牛风」——转过头来立刻就如马牛之风般不相及。

「如何听履星辰客」——怎料那脚踏星辰的高官。

「犹念孤舟蓑笠翁」——还记得我这孤舟蓑笠的老翁。

「馈药双奁芬玉雪」——赠送的药用双匣装着,芬芳如玉雪。

「解包百果粲青红」——打开包裹百果青红灿烂。

「看渠即上三能去」——看他即将登上三能(星名,指高位)而去。

「大小毗陵说两公」——大小毗陵都在说这两位先生。

艺术手法
首联以「市道同」和「马牛风」极言世态之凉薄,为下文的感激蓄势。

「听履星辰客」与「孤舟蓑笠翁」形成鲜明对比,一贵一贱,见出张尚书的真情。颈联「芬玉雪」「粲青红」以色彩和气味描写馈赠之物,工笔细腻。尾联以「三能」星喻升迁,以「两公」收束,既是祝福也是称颂。

总体评价
在感激中融入对世态的批判,以对比和反衬凸显友情的珍贵,是诚斋体以真情入诗而不失格调的佳作。

相关诗词