谢张功父送牡丹

宋 · 杨万里

译文

病眼看书痛不胜,洛花千朶唤双明。

病眼看书写字疼痛难以忍受,千朵洛阳牡丹却唤起了我双眼的明亮。

浅红酽紫各新样,雪白鹅黄非旧名。

浅红色和浓紫色各有新的花样,雪白色和鹅黄色都不是从前见过的旧品种。

擡举精神微雨过,留连消息嫩寒生。

微雨过后精神为之一振,流连观赏间微微的春寒悄然生出。

蜡封水养松窗底,未似雕栏倚半酲。

用蜡封住花底、清水养在松窗之下,终究比不上倚着雕花栏杆半醉赏花的意趣。

赏析

题解
此诗为杨万里感谢友人张功父(张镃)赠送牡丹而作。张镃号约斋,是南宋著名诗人与园林鉴赏家。杨万里当时正患眼病,张镃送来牡丹,诗人因花而心喜,遂赋此诗。诗中既有对牡丹品种的细致描写,也有惜花惜己的感慨。

逐句解读
「病眼看书痛不胜,洛花千朶唤双明。」起句交代背景:病眼看书疼痛难忍,然而千朵洛阳牡丹的绽放唤起了双眼的明亮。

"痛不胜"言病痛之甚,"唤双明"写牡丹之美竟能治愈病眼,夸张而有情趣。

「浅红酽紫各新样,雪白鹅黄非旧名。」浅红、浓紫各有新的花样,雪白、鹅黄都不是旧时名品。"酽"形容色深如浓酒,四种颜色写出牡丹品种之繁多,"新样""非旧名"暗示品种不断翻新。

「擡举精神微雨过,留连消息嫩寒生。」微雨过后精神为之一振("擡举"有提携、振奋之意),流连观赏间春寒微微生起。

"微雨""嫩寒"既是实景,也是惜花的细腻感受。

「蜡封水养松窗底,未似雕栏倚半酲。」用蜡封住花枝底部、清水养在松木窗下,终究比不上倚靠雕花栏杆时的半醉之态。末句暗示再好的养护也不如在花前饮酒赏玩的兴致。

艺术手法
全诗最突出的手法是色彩的精细描写。颔联以"浅红""酽紫""雪白""鹅黄"四种色彩并列,如一幅工笔花卉图,而"新样""非旧名"的对比则暗示牡丹品种推陈出新。颈联用"微雨""嫩寒"写气候,既是牡丹生长所需,也烘托出赏花时的微妙心境。

"擡举""留连"二词以拟人手法写精神与时光的互动,生动有味。尾联以对比收束:精心养护与醉中赏花,哪一种更接近真趣?含蓄隽永。

总体评价
这是一首轻快灵动的谢赠诗。杨万里以病眼起笔,以花明眼,以色悦目,以养护寄情,最后以半醉收束,整首诗如同一次赏花的心理旅程。

"洛花千朶唤双明"一句既有病的真实,又有花的魔力,写得俏皮而真挚,体现了诚斋体特有的生活趣味。

相关诗词