谢张功父送近诗集

宋 · 杨万里

译文

十年不梦软红尘

十年不曾梦见那软红尘世的繁华

恼乱闲心得我嗔

你却扰乱了我的闲心惹我嗔怪

两夜连繙约斋集

连续两夜翻读你的约斋诗集

双明再见帝城春

在双明处又见到了帝城的春色

鶑花世界输公等

莺花世界的诗名让给你们了

泉石膏肓叹病身

我却泉石膏肓只能感叹病体缠身

近代风骚四诗将

近代诗坛的四位诗将

非君摩垒更何人

不是你来逼近诗坛高峰又能是谁呢

赏析

题解
此诗感谢张功父(张镃)送来近作诗集。杨万里与张镃为诗友,二人诗风相近,同属南宋“中兴四大家”之后的诗坛健将。诗中既表达了收到诗集的欣喜,又赞叹张镃的诗才,兼及自身病体的感慨,情真意切。

逐句解读
「十年不梦软红尘」,十年不曾梦见那软红尘世的繁华,“软红尘”指京城繁华之地,写自己远离尘嚣的淡泊。

「恼乱闲心得我嗔」,你却扰乱了我的闲心惹我嗔怪,“恼乱”写诗集带来的心潮起伏,“得我嗔”是故作嗔怪,实为欣喜。

「两夜连繙约斋集」,连续两夜翻读约斋集(张镃之集),“连繙”即连续翻阅,写读诗之投入。

「双明再见帝城春」,在双明处又见到了帝城的春色,“双明”或为诗人居所之名,“帝城春”可能指诗集中描绘的临安春景。

「鶑花世界输公等」,莺花世界的诗名让给你们了,“输”即让,“公等”指张镃等人,自谦之词。

「泉石膏肓叹病身」,我却泉石膏肓只能感叹病体,“泉石膏肓”谓嗜好山水成疾不可救药,此为自嘲之语。

「近代风骚四诗将」,近代诗坛的四位诗将,“四诗将”当指南宋四位著名诗人。

「非君摩垒更何人」,不是你来摩垒(逼近敌垒)又能是谁呢,“摩垒”出自《左传》,喻逼近对手、竞争高下,极赞张镃在诗坛的地位。

艺术手法
一、正言若反:“恼乱闲心得我嗔”以嗔怪表达欣喜,正言若反,曲折有致。二、自谦与推崇对照:“输公等”的自谦与“非君摩垒更何人”的推崇形成对照,既见情谊又见诚意。三、用典贴切:“泉石膏肓”以病喻癖,“摩垒”以军事喻诗坛竞争,皆切合语境。四、双关妙用:“软红尘”既指京城繁华又暗喻官场,“泉石膏肓”既指山水之癖又实指病体,一语双关。

总体评价
此诗是杨万里与张镃诗友之谊的见证。从十年不梦尘世到被诗集扰乱闲心,从连夜翻读到感叹病体,情感脉络清晰自然。末二句“近代风骚四诗将,非君摩垒更何人”是全诗的高潮,以“摩垒”之军事比喻赞张镃诗才之锐,气势豪迈。全诗在感恩与自嘲、推崇与自谦之间取得微妙平衡,既有诗友间的亲密,又有对诗坛格局的清醒认知,是宋人赠答诗中的上品。

相关诗词