谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 日铸茶

宋 · 杨万里

译文

瓷瓶蜡纸印丹砂,日铸春风出使家。

茶叶装在瓷瓶中用蜡纸封好,盖上了丹砂印记,这是日铸岭的春茶,从提举使君的府上寄来。

白锦秋鹰微露爪,青瑶晓树未成芽。

茶芽白毫密布如白锦一般,尖端微露犹如秋鹰的利爪,颜色碧绿如青玉,像清晨的树木嫩芽尚未完全舒展。

松梢鼓吹汤翻鼎,瓯面云烟乳作花。

煎茶时炉火的声音好似松林间奏响的鼓吹乐,茶水在鼎中翻滚,茶碗里浮起如云烟般的白色茶花。

唤醒老夫江海梦,呼儿索镜整乌纱。

这杯好茶唤醒了我对江海山水的旧梦,精神为之一振,连忙叫儿子拿镜子来,整理好乌纱帽准备出门。

赏析

题解
此诗是杨万里感谢岳大用提举郎中寄来茶果药物三首中的第一首,专写日铸茶。日铸茶产于浙江绍兴日铸岭(又名日铸山),宋代为著名茶品。岳大用将茶叶装入瓷瓶、蜡纸封口并印上丹砂印记寄来,杨万里收到后赋诗致谢。全诗以精细的笔触描写煎茶、品茶的过程,充满生活情趣。

逐句解读
「瓷瓶蜡纸印丹砂,日铸春风出使家。」首联写收到茶叶的包装。“瓷瓶”盛茶,“蜡纸”封口,“印丹砂”即用朱砂盖章封缄,包装极为考究,可见寄茶人的郑重。“日铸春风”指日铸岭的春茶,“出使家”指从使者(提举官)家中寄出。起笔便点明了茶的珍贵与友人的用心。

「白锦秋鹰微露爪,青瑶晓树未成芽。」颔联以精妙的比喻描写茶叶的形色。“白锦秋鹰微露爪”形容茶芽白毫密布如锦缎,尖端微露如秋鹰缩爪——宋代名茶讲究“鹰爪”之形。“青瑶晓树未成芽”写茶叶的颜色如青玉般碧绿,嫩芽尚未完全舒展。这两句从颜色、形态两个角度刻画新茶,极为工巧。

「松梢鼓吹汤翻鼎,瓯面云烟乳作花。」颈联写煎茶和品茶。“松梢鼓吹”指煎茶时炉火的声音仿佛松林间的风声和鼓吹乐。“汤翻鼎”写水在鼎中翻滚,“瓯面云烟”写茶汤表面浮起的白色泡沫如云烟,“乳作花”形容茶汤上泛起的白色茶花(宋代品茶以汤面起白色泡沫为佳)。视听结合,将煎茶、品茶的过程写得有声有色。

「唤醒老夫江海梦,呼儿索镜整乌纱。」尾联写饮茶后的振奋。这杯好茶唤醒了我江海归隐的旧梦(一说“江海梦”指对远方山水的向往),精神一振,叫儿子取镜来整理乌纱帽,准备出门做官——以诙谐的口吻写饮茶的提神效果。

艺术手法
一、比喻精巧。颔联以“秋鹰露爪”喻茶芽形态,以“青瑶晓树”喻茶色,形神兼备。二、通感手法。“松梢鼓吹”以听觉写煎茶声,“云烟乳作花”以视觉写茶汤,感官体验丰富。三、结构上由外而内:先写包装(首联),再写茶叶(颔联),再写煎品(颈联),最后写感受(尾联),层次清晰。四、幽默收尾。“整乌纱”的自嘲式结尾,使全诗在雅致中增添了一份亲切感。

总体评价
这首茶诗以精细入微的描写和活泼生动的比喻见长。从茶叶包装到煎茶品饮,每一个环节都被诗人敏锐地捕捉并化为诗句。颔联对茶叶形态的刻画尤其精彩,“秋鹰露爪”的比喻新颖而贴切,是咏茶诗中的佳句。尾联的幽默自嘲则使全诗在风雅之中不失杨万里特有的诙谐个性。

相关诗词