谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一

宋 · 杨万里

译文

宝奁寡贡笑权臣,筠掩分甘荷故人。

珍贵宝盒里缺少贡品让权臣笑话,竹篓遮盖着分来的美味感谢老友的馈赠。

天下众鳞谁出右,淮南双玉忽尝新。

天下各种鱼类谁能比它更好?淮南的这对如玉的白鱼让我忽然尝到了新鲜。

未知丙穴果何似,只恐子鱼无此珍。

不知丙穴的鱼到底怎么样,只怕子鱼也比不上这份珍贵。

敢遣腹腴劝年少,一杯端合寿吾亲。

怎敢将鱼腹最肥美的部分让年轻人享用,倒上一杯酒正该为父母祝寿。

赏析

题解
此诗为感谢叶叔羽总领赠送两条淮白鱼而作。诗人以珍贵的贡品比喻淮白鱼,赞叹其味美无双,甚至超过了丙穴鱼和子鱼。末联表示不敢独享,要以这美味为长辈祝寿。

逐句解读
「宝奁寡贡笑权臣」——珍贵的宝盒中缺少贡品让权臣笑话。暗指淮白鱼珍贵。

「筠掩分甘荷故人」——竹篓遮盖着分来的美味,感谢老朋友的馈赠。分甘指分享美味。

「天下众鳞谁出右」——天下的各种鱼谁比它更好?众鳞指各种鱼类,谁出右意为谁能超过它。

「淮南双玉忽尝新」——淮南的这对如玉的白鱼忽然让我尝到了新鲜。双玉比喻两条白鱼。

「未知丙穴果何似」——不知道丙穴的鱼到底怎么样。丙穴是四川的名鱼产地。

「只恐子鱼无此珍」——恐怕子鱼也比不上这份珍贵。子鱼也是名贵鱼种。

「敢遣腹腴劝年少」——怎敢将鱼腹最肥美的部分去劝年轻人享用。

「一杯端合寿吾亲」——倒上一杯酒正该用来为父母祝寿。端合意为正该。

艺术手法
全诗以层层比较来突出淮白鱼的珍贵。宝奁贡品、丙穴鱼、子鱼都被拿来比较,淮白鱼始终胜出。双玉的比喻将两条鱼比作了珍宝,腹腴的细节写出了鱼最肥美的部分。末联以孝道收束,将美食提升到了伦理层面。

总体评价
此诗以精致的食物描写和真挚的感恩之情相结合,将两条淮白鱼写得如同稀世珍宝。杨万里不仅写出了鱼的味美,更写出了友人的情谊和自己的孝心,是一首情感丰厚的酬谢诗。

相关诗词