谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体

宋 · 杨万里

译文

合志同宗忆嗣清

志同道合同宗之人怀念嗣清

寻盟继好感难兄

追寻盟约继结交好难分兄弟之情

关西伯起今夫子

关西杨伯起就是当今的夫子

后世子云重易经

后世的扬子云重新弘扬经学

金薤银钩诒妙墨

金薤银钩的书法赐下精妙的墨迹

貂裘玉札寄交情

貂裘和玉札寄托着深厚的交情

本朝未有杨家相

本朝还没有杨家的宰相

留待公归两两星

留待您归来如双星并耀

赏析

题解
此诗为杨万里谢襄阳帅杨侍郎之作,用辘轳体(回环体)。诗人以杨氏家族的传统和杨侍郎的才华入诗,末以本朝未有杨家相的期许作结,寄望其入相。

逐句解读
「合志同宗忆嗣清」——志同道合的同宗之人都怀念嗣清,嗣清指杨氏先辈。

「寻盟继好感难兄」——寻求盟约继承好感,感叹难兄之才,难兄指才德出众者。

「关西伯起今夫子」——关西杨伯起就是今天的夫子,杨伯起为汉代名臣杨震。

「后世子云重易经」——后世的扬雄重新注释易经,扬雄字子云,也姓杨。

「金薤银钩诒妙墨」——金薤银钩般精妙的书法传留下来,赞杨侍郎的书法。

「貂裘玉札寄交情」——貂裘玉札寄托着深厚的交情,写二人往来的珍贵。

「本朝未有杨家相」——本朝还没有杨家出过宰相,点出期许。

「留待公归两两星」——留着等你归来如双星高照,祝其入相。

艺术手法
此诗以杨姓先贤串联全篇:杨震(关西伯起)、扬雄(子云)都是杨姓的杰出人物,以先贤衬托杨侍郎,既是赞颂也是期许。金薤银钩写书法之精妙,貂裘玉札写交情之珍贵,对仗工整。末二句最为关键——本朝未有杨家相看似遗憾,实则是说杨侍郎有望成为本朝第一位杨姓宰相,留待公归两两星的期许将全诗推向高潮。两两星或指将相双星,寄望其位极人臣。

总体评价
此诗以杨姓先贤为线索赞杨侍郎的才华与品格,末以本朝未有杨家相的期许推向高潮,从家族传统到个人才华到入相期许,层层递进,寄意深长。

相关诗词