谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其一

宋 · 杨万里

译文

小烦上相领元戎

有劳上相亲自统领大军

潭府千年一日雄

潭州府千年以来唯今日最为雄盛

镜样洞庭那得浪

洞庭湖平静如镜,哪里会有波浪

身为天柱不须峰

余公本身就是擎天之柱,不必再借山峰之势

子房富贵云相似

富贵如云般高远,如同张良一般

中立安危国与同

持中立之身,而国之安危与他同在

帝恐我公招不出

皇帝担心征召余公而他不肯出山

那时虚左到今冬

那时虚设的左相之位一直空缺到今年冬天

赏析

题解
此诗为感谢潭州帅守余处恭(左相)遣骑送来书信与美酒而作。诗人以崇高的比喻赞颂余公的勋业与地位,又以幽默口吻说皇帝担心余公隐居不出,虚左以待至今,既颂扬又不失亲切。

逐句解读
「小烦上相领元戎」——有劳上相亲自统领大军,"小烦"是谦辞,表示微微劳烦,实则极言其功。

「潭府千年一日雄」——潭州府千年以来唯今日最为雄盛,将余公镇守潭州的功业推至极致。

「镜样洞庭那得浪」——洞庭湖平静如镜,哪里会有波浪,比喻余公镇守之下一方太平。

「身为天柱不须峰」——余公本身就是擎天之柱,不必再借山峰之势,极言其支撑天下的地位。

「子房富贵云相似」——余公的富贵如云般高远,以张良(子房)比余公,暗喻功成身退之意。

「中立安危国与同」——余公持中立之身,而国之安危与之同在,写出其举足轻重的分量。

「帝恐我公招不出」——皇帝担心余公被征召后不肯出山,侧面烘托余公的清高与皇帝的求贤若渴。

「那时虚左到今冬」——那时虚设的左相之位一直空到今年冬天,以幽默的口吻暗示余公终将出仕。

艺术手法
全诗以比喻和夸张为颂扬手段。

"镜样洞庭"以实景喻太平,"天柱不须峰"以奇喻显崇高,"子房富贵"以古人比今人,三层比喻各有侧重。末联以"帝恐""虚左"制造戏剧性效果,将颂扬转化为一个小故事,诙谐而不失敬意。

"招不出"与"虚左"的对照,暗示余公的清高与朝廷的急切,颂扬中见巧思。

总体评价
此诗以层层比喻赞颂余公勋业,又以幽默的虚左故事收束,颂而不谀,庄谐并济,是杨万里酬赠诗的佳作。

相关诗词