谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其三

宋 · 杨万里

译文

相思命驾竟成休

因思念而想驱车前往,最终却未能成行

投老寒盟岂自由

到了老年,曾经的约定也难以自主实现

雪后风涛难访戴

雪后风浪险恶,难以像王子猷那样雪夜访友

山间生死总依刘

在山间无论生死,都依傍着余公

烦公赤手回青昊

有劳余公赤手空拳挽回青天

容我清溪弄白鸥

容许我在清溪边与白鸥嬉戏相伴

穉子尚堪驱使在

幼子尚且可以驱使做事

门阑桃李未应秋

门前的桃李尚未到凋零的秋天

赏析

题解
此首写与余处恭左相的深厚情谊。两人本欲命驾相见却因故未能成行,诗人感叹年老之后聚散难以自主,只能寄望于余公匡扶天下,自己则归隐溪畔与白鸥为伴。

逐句解读
「相思命驾竟成休」——因思念而欲驱车前往,最终却未能成行,"竟成休"写出深深的遗憾。

「投老寒盟岂自由」——到了老年,曾经的山盟海誓也难以自主实现,"寒盟"指被搁置的约定,"岂自由"感叹身不由己。

「雪后风涛难访戴」——雪后风浪险恶,难以像王子猷那样雪夜访戴逵,用"雪夜访戴"之典暗示访友之难。

「山间生死总依刘」——在山间无论生死,都依傍着余公,化用"王粲依刘表"之典,表达对余公的信赖。

「烦公赤手回青昊」——有劳余公赤手空拳挽回青天,赞颂余公力挽狂澜的能力。

「容我清溪弄白鸥」——容许我在清溪边与白鸥嬉戏,表达归隐之志,"白鸥"象征隐逸自由。

「穉子尚堪驱使在」——幼子尚且可以驱使做事,写家中的日常。

「门阑桃李未应秋」——门前的桃李尚未到凋零的秋天,暗示家业尚有生机,不必过于忧虑。

艺术手法
全诗以典故和对比为两大手法。

"访戴""依刘"两个典故对举,前者写访友之难,后者写依附之深。

"赤手回青昊"与"清溪弄白鸥"构成最鲜明的对比:余公肩负天下,诗人自甘闲逸。

"赤手"与"青昊"、"清溪"与"白鸥",色彩与意象的对照极具视觉冲击力。末联以"桃李未秋"的家常作结,从家国大义归于日常生活,收束自然。

总体评价
此诗情真意切,将友情的深沉与归隐的洒脱融为一体。

"烦公赤手回青昊,容我清溪弄白鸥"一联,是杨万里酬赠诗中最具气象的名句。

相关诗词