谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其二

宋 · 杨万里

译文

鹊语灯花两太谩

喜鹊鸣叫与灯花爆开,这两个报喜的征兆都来得太随意了

三朝五夜强相驩

三天五夜里勉强彼此欢喜,不敢当真

打门军将还惊枕

叩门的军将还是惊醒了枕上之人

破屋山人起着冠

住在破屋的山人赶紧起身戴好冠帽

知己书从天上落

知己的书信如同从天上降下一般

焚香手把月中看

焚香净手,在月光下捧读书信

少陵泛爱虚名句

杜甫关于"泛爱"的诗句不过是虚名罢了

羡杀寒儒眼不寒

羡煞了贫寒的读书人,眼睛却不再感到寒冷

赏析

题解
此首写接到余处恭左相书信与美酒时的惊喜之情。喜鹊报喜、灯花爆开,果然有军将叩门送来天上知己之书,诗人焚香拜读,感慨万千。

逐句解读
「鹊语灯花两太谩」——喜鹊鸣叫与灯花爆开,这两个报喜的征兆都来得太随意了,"太谩"写出初时不以为然的态度。

「三朝五夜强相驩」——三天五夜里勉强彼此欢喜,指喜讯反复出现却不敢当真,"强相驩"写出半信半疑的心理。

「打门军将还惊枕」——叩门的军将还是惊醒了枕上之人,"还惊枕"写突然被惊醒的慌张。

「破屋山人起着冠」——身在破屋的山人赶紧起身戴好冠帽,"破屋"与"着冠"的对照,写出仓促迎书的恭敬与寒窘。

「知己书从天上落」——知己的书信如同从天上降下,极言其珍贵与意外。

「焚香手把月中看」——焚香净手,在月光下捧读书信,"月中看"写出夜读的虔敬与诗意。

「少陵泛爱虚名句」——杜甫"泛爱"的诗句不过是虚名罢了,化用杜甫诗意自谦。

「羡杀寒儒眼不寒」——羡煞了贫寒读书人,眼睛却不再觉得寒冷,"眼不寒"双关,既指不再心寒,也暗含热泪盈眶之意。

艺术手法
全诗以"惊"字为情感主线,从"太谩"的不信→"惊枕"的受惊→"着冠"的郑重→"焚香"的虔诚,层层递进。

"破屋"与"天上"、"山人"与"知己"的对比,强化了书信的珍贵。

"眼不寒"的化用极妙,将杜甫诗意翻转——不是"泛爱"的虚名,而是知己真情温暖了寒儒的眼目。

总体评价
此诗以细腻的心理变化写收到知己书信的惊喜,从"太谩"到"眼不寒"的情感弧线极为动人。

"破屋山人起着冠"一笔,是杨万里将生活细节入诗的典型手法。

相关诗词