谢谭德称国正惠诗

宋 · 杨万里

译文

今年日瘦天不喜,玉皇颜惨方诸泪。

今年太阳暗淡无光老天爷也不高兴,玉皇大帝面色凄惨,方诸滴下泪水如同天在哭泣。

草木无光红紫迟,春半何曾有春意。

草木没有光泽红花紫花迟迟不开,春天已过半了哪里有什么春天的气象。

谁将好手挽春回,割取锦江春色来。

谁能有那好手段将春天拉回来,从锦江那里割取一片春色来呢。

七星桥边杨柳动,百花潭上桃李开。

七星桥边的杨柳随风摇动起来,百花潭上的桃李花竞相开放了。

乃是国子先生赠诗卷,笔下东风随手转。

原来是国子先生谭德称赠予我的诗卷,他笔下生出春风随手转动。

君不见李家谪仙吟掉头,解道峨眉山月半轮秋。

你没见谪仙人李白吟诗时潇洒掉头的样子,他写道峨眉山上月半轮秋色。

又不见苏家老仙冰啄句,更说只恐夜深花睡去。

你又没见苏轼老仙那清丽如冰雪雕啄的诗句,他写道只怕夜深时分花儿睡去了。

先生办着锦绣肠,朅来西湖山水乡。

先生你怀有锦绣般的诗才心肠,来到了西湖这山水秀美之地。

乞君湖山入诗囊,法嗣两仙一瓣香。

请将西湖山水收入你的诗囊之中,你是继承李白苏轼两位诗仙法脉的传人,我向你敬上一瓣心香。

赏析

题解

此诗为杨万里答谢谭德称(国正,官职名)赠诗之作。诗中先写当年春天迟迟不来、天色阴沉的景象,继而笔锋一转,写谭德称的赠诗如春风化雨,唤醒了西湖的桃李杨柳,将诗歌的感染力与春天的复苏巧妙联系。全诗以丰富的想象和奔放的笔调,将文学评论与自然景物融为一体。

逐句解读

「今年日瘦天不喜,玉皇颜惨方诸泪。」今年的太阳消瘦暗淡,老天爷也不高兴,玉皇大帝面色凄惨,方诸(古代取水器具)滴下泪水。以天象写气候的反常,日瘦天愁,春意迟迟不来。

"方诸泪"用方诸承露的典故,以泪喻雨。

「草木无光红紫迟,春半何曾有春意。」草木没有光泽,红花紫花迟开,已到仲春时节何曾有过春天的气象。此联直写春寒料峭、花事萧条的景象。

「谁将好手挽春回,割取锦江春色来。」谁能有好手段将春天拉回来,从锦江那里割取一片春色来呢?锦江在成都,以春色著称。

"割取"一词极具力度,将抽象的春色化为可以切割的实体,想象奇特。

「七星桥边杨柳动,百花潭上桃李开。」七星桥边杨柳随风摇动,百花潭上桃李竞相开放。此联忽然转入春意盎然的景象,正是下文所说谭诗的魔力所致。

「乃是国子先生赠诗卷,笔下东风随手转。」原来是国子先生谭德称赠予的诗卷,他笔下生出东风,随心运转。至此揭出谜底:前文所写的春回大地,并非真实景象,而是谭德称的诗作带来的"诗中之春"。

「君不见李家谪仙吟掉头,解道峨眉山月半轮秋。」你不见李白吟诗时潇洒掉头的样子,他写道"峨眉山月半轮秋"。以李白这位谪仙人作为诗歌才华的标杆。

「又不见苏家老仙冰啄句,更说只恐夜深花睡去。」又不见苏轼的清丽诗句,他写道"只恐夜深花睡去"。以苏轼比拟谭德称的诗才。

「先生办着锦绣肠,朅来西湖山水乡。」先生怀有锦绣般的诗肠,来到西湖这山水秀丽的故乡。朅来即去来,此处指来到。

「乞君湖山入诗囊,法嗣两仙一瓣香。」请将西湖山水收入你的诗囊之中,你是继承李、苏二位诗仙法嗣的人,我向你敬上一瓣心香。一瓣香表示虔诚的敬意。以"法嗣"将谭德称纳入李白、苏轼的诗歌谱系,推崇备至。

艺术手法

此诗最大的特色是以"春回"为悬念,先写气候的反常和春意的迟来,再以"乃是"揭出真相——春天不是真的回来了,而是谭德称的诗作唤醒了春天。这种"设悬念—揭谜底"的叙事手法在古诗中极为新颖。中间以李白、苏轼两位诗坛巨匠作为比拟的标杆,末以"法嗣两仙一瓣香"作结,将文学评论融入自然意象之中,虚实相生,浑然天成。

总体评价

杨万里此诗是酬赠诗中的宏篇,全诗以丰富的想象和奔放的才情,将赠诗的感激之情表达得酣畅淋漓。诗中以自然春色喻诗歌才华,以李白、苏轼为诗歌标杆,将谭德称的诗才置于千年诗史的谱系中加以推崇,既是对友人的极高赞美,也体现了杨万里对诗歌艺术的深刻理解。全篇气势恢宏,想象瑰丽,是诚斋体中少有的长篇力作。

相关诗词