谢蜀帅刘仲洪尚书龙学遣骑诒书之惠

宋 · 杨万里

译文

紫衣军将打门来

穿紫衣的军士叩门而来

云锦书从锦水回

从锦水送来了如云锦般华美的书信

个是国西天一柱

这位可是国之西陲擎天一柱般的人物

早归斗下位三能

盼望他早日回到朝廷位列三公之位

致身将相黑头在

他正值壮年便已位至将相

怜我渔樵青眼开

却还垂怜我这个隐居渔樵的老友对我青眼相待

旧日雪山寒刮骨

回想旧日在雪山时寒风刮骨

祇今移取上春台

如今却已登上了朝廷的高位如登春台

赏析

题解
此诗为感谢蜀帅刘仲洪遣骑送书而作。刘仲洪时任四川帅臣,与杨万里有旧交。诗中既有对刘仲洪文武才能的推重,也有对自身境遇的感慨,尤其末联以雪山寒骨与春台暖意作比,写出人生冷暖的巨大反差。

逐句解读
「紫衣军将打门来」——穿紫衣的军士叩门而来,起笔即写来使之威仪。

「云锦书从锦水回」——从锦水(成都)带来的书信如云锦般华美,"云锦"与"锦水"两个"锦"字呼应,暗含蜀地之意。

「个是国西天一柱」——这位可是国之西陲的天柱般的人物,极力推重刘仲洪镇守西蜀的重任。

「早归斗下位三能」——盼望他早日回到朝廷位列三公,"三能"即三台星,指朝廷重臣之位。

「致身将相黑头在」——他正值壮年(黑头)便已位至将相,赞其少年得志。

「怜我渔樵青眼开」——却还垂怜我这个隐居渔樵的老友,对我青眼相待。

"青眼"用阮籍典故,表示器重。

「旧日雪山寒刮骨」——回想旧日同在边远之地时,寒风刺骨如刀刮。

「祇今移取上春台」——如今却把这番寒苦的经历搬上了春台(朝廷高位),由苦到甘的对照令人感慨。

艺术手法
一、色彩对仗与呼应:"紫衣"与"云锦""锦水"构成华贵的色彩序列,"黑头"与"青眼"则以颜色词作对仗。二、典故精切:"青眼"用阮籍青白眼典故,"春台"用老子"如登春台"之语,皆切合身份与情境。三、今昔对比:末联以"旧日雪山寒刮骨"与"上春台"形成强烈反差,寒暖之间的转换写尽了人生境遇的变迁。四、对仗工稳:"致身将相"对"怜我渔樵","黑头在"对"青眼开",工整中见出两人身份的悬殊与友情的深厚。

总体评价
此诗以精工的对仗和今昔对比,既颂扬了友人的功业与情谊,又含蓄地感慨了自身的境遇,语言典雅而感情真挚,在杨万里送答诗中属格律精整之作。

相关诗词