谢人送常州草虫扇

宋 · 杨万里

译文

生怕炎天老又逢,草虫扇子献奇功。

最怕炎热的天气年老偏偏又遇到了,草虫扇子却发挥了奇妙的消暑功效。

还将多稼亭前月,卷尽西湖柳上风。

扇面上仿佛还带着多稼亭前的月光,把西湖柳树上的清风都卷了过来。

蚱蜢翅轻涂翡翠,蜻蜓腰细滴猩红。

扇面上蚱蜢轻盈的翅膀涂着翡翠般的绿色,蜻蜓纤细的腰身上点染着猩红色。

旧时绿鬓常州守,今作霜髯一秃翁。

昔日那位青丝满头的常州太守,如今已变成了白须秃顶的老头子了。

赏析

题解
此诗为杨万里感谢友人赠送常州草虫扇的作品。草虫扇是一种绘有草间昆虫的团扇,既是消暑的实用物品,又是精美的工艺品。杨万里从扇子的功用写到扇面上的草虫绘画,再联想到自己从“绿鬓”到“霜髯”的人生变化,以扇子引发时光流逝的感慨。

逐句解读
「生怕炎天老又逢」最怕炎热的三伏天偏偏又来了,“生怕”写出了对酷暑的畏惧,“老又逢”暗示年岁渐长,越来越怕热。

「草虫扇子献奇功」草虫扇子发挥了奇妙的功用,一把画着草虫的扇子带来了清凉。

「还将多稼亭前月」扇面上似乎还带着多稼亭前的月光,“多稼亭”可能是扇面画中的场景,也可能指友人所居之处。

「卷尽西湖柳上风」仿佛把西湖柳树上的清风都卷到扇子上来了,形容扇风带来的凉爽如同西湖的清风。

「蚱蜢翅轻涂翡翠」扇面上的蚱蜢翅膀轻盈,涂着翡翠般的颜色,描写扇面工笔画蚱蜢的精致。

「蜻蜓腰细滴猩红」蜻蜓纤细的腰身上点染着猩红色,色彩鲜明,写出了草虫画的工细入微。

「旧时绿鬓常州守」昔日那位青丝满头的常州太守,暗指赠扇的友人或诗人自己的往昔。

「今作霜髯一秃翁」如今已变成了一个白须秃顶的老头子。末联今昔对比强烈,一把扇子引发了对岁月无情的感慨。

艺术手法
全诗以“扇子”为核心意象,从实用功能到艺术欣赏再到人生感慨层层深入。“还将多稼亭前月,卷尽西湖柳上风”一联最为精妙,以“将”(携带)和“卷”(收拢)两个动词将月光和清风具象化地收入扇中,化无形为有形。“蚱蜢翅轻涂翡翠,蜻蜓腰细滴猩红”以工笔设色的手法描写扇面草虫画,翡翠绿与猩红形成鲜明对比,“轻涂”与“滴”两个动词精妙地传达了工笔画的细腻笔触。末联以“绿鬓”与“霜髯”的色彩对比和“常州守”与“秃翁”的身份落差,在短短十四字中完成了从青春到衰老的人生概括。

总体评价
此诗从一把草虫扇写出了人生的沧桑之感。前半部分以轻快的笔调描写扇子的功用和扇面上的精美画工,“卷尽西湖柳上风”的想象尤为出色。后半部分笔锋一转,以“绿鬓”对“霜髯”的今昔对比,将一把扇子引发的个人感慨写得深沉而真率。全诗在清丽与苍凉之间自如转换,既是一首精美的咏物诗,也是一篇含蓄的人生感悟。

相关诗词